Allemand VERBE A2 Rang 1917

anhalten

s’arrêter / durer / arrêter / inciter

anhalten – hielt an – hat angehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anhalten vs halten

tenir

Pour les véhicules, « Halten » (s’arrêter) et « Anhalten » (s’arrêter) désignent tous deux la fin d’un déplacement. « Halten » désigne souvent un arrêt prévu à un endroit donné. « Anhalten » met davantage l’accent sur le processus par lequel le véhicule s’immobilise ou est immobilisé.

Exemple visuel pour halten
anhalten

Wegen eines Hindernisses hält der Fahrer den Bus vor dem Rathaus an.

À cause d’un obstacle, le conducteur arrête le bus devant la mairie.

halten

Der Bus hält planmäßig vor dem Rathaus.

Le bus s’arrête comme prévu devant la mairie.

Ouvrir la page complète du mot: halten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…