Allemand VERBE A2 Rang 1444

stoppen

arrêter / chronométrer

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stoppen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stoppen vs halten

tenir

« Halten » (s’arrêter) et « Stoppen » (arrêter) peuvent tous deux désigner la fin du déplacement d’un véhicule. « Halten » est particulièrement courant pour un arrêt prévu à un endroit donné. « Stoppen », en revanche, met davantage l’accent sur le fait de mettre fin au déplacement ou à un processus en cours, souvent brusquement ou volontairement.

Exemple visuel pour halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

À cause d’un obstacle, le train s’arrête brusquement avant la prochaine gare.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

Le train s’arrête comme prévu à la prochaine gare.

Ouvrir la page complète du mot: halten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…