Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 7438

stehenbleiben

zatrzymywać się / przestawać działać / zostawać

stehenbleiben – blieb stehen – ist stehengeblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stehenbleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stehenbleiben vs stoppen

zatrzymać / powstrzymać / mierzyć czas

W odniesieniu do ruchu „stoppen” (zatrzymać) często oznacza aktywne zatrzymanie osoby lub rzeczy. „stehenbleiben” (zatrzymywać się) opisuje sytuację, w której osoba lub rzecz przestaje się poruszać i pozostaje w jednym miejscu. Dlatego „stoppen” pasuje do czynności, a „stehenbleiben” opisuje osiągnięte zatrzymanie.

Przykład wizualny: stoppen
stehenbleiben

Der Bus bleibt direkt vor dem Eingang stehen.

Autobus zatrzymał się tuż przed wejściem.

stoppen

Die Fahrerin stoppt den Bus direkt vor dem Eingang.

Kierująca zatrzymała autobus tuż przed wejściem.

Otwórz pełną stronę słowa: stoppen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...