Allemand NOM B2 Rang 10444

die Vergütung

rémunération / indemnisation / revenu

die Vergütung, die Vergütungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vergütung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vergütung vs Lohn

salaire / récompense

« Lohn » (salaire) et « Vergütung » (rémunération) peuvent tous deux désigner le paiement d’un travail. « Lohn » désigne plutôt le paiement concret et régulier, souvent calculé en fonction du temps ou de la performance, tandis que « Vergütung » est un terme plus formel et plus large pour un travail ou des services. Dans la vie courante, « Lohn » convient généralement mieux ; dans les accords formels, « Vergütung » est plus courant.

Exemple visuel pour Lohn
Vergütung

Für die Beratung erhält das Unternehmen eine vertraglich vereinbarte Vergütung.

Pour ses services de conseil, l’entreprise reçoit une rémunération prévue par contrat.

Lohn

Für seine Arbeit im Lager erhält er jeden Freitag einen festen Lohn.

Pour son travail dans l’entrepôt, il reçoit chaque vendredi un salaire fixe.

Ouvrir la page complète du mot: Lohn

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…