Alemán VERBO B2 Posición 6666

zerschlagen

romper de un golpe / desmantelar / fracasar

zerschlagen – zerschlug – hat zerschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerschlagen vs zerstören

destruir

Ambas palabras pueden expresar que un plan ya no puede llevarse a cabo. «Zerstören» (destruir) describe en general que el plan queda frustrado, mientras que «zerschlagen» (desmantelar) destaca una acción activa y definitiva contra un plan. Usa «zerschlagen» cuando lo principal sea la eliminación decidida del plan.

Ejemplo visual de zerstören
zerschlagen

Die neuen Vorschriften zerschlugen den gemeinsamen Reiseplan endgültig.

Las nuevas normas desbarataron definitivamente nuestro plan de viaje conjunto.

zerstören

Der Streit zerstörte den gemeinsamen Reiseplan.

La discusión destruyó nuestro plan de viaje conjunto.

Abrir la página completa de la palabra: zerstören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...