Alemán VERBO B1 Posición 3052

auffordern

pedir / exigir

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auffordern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auffordern vs heißen

llamarse / significar

Tanto «heißen» (ordenar) como «auffordern» (pedir / exigir) pueden expresar que alguien debe hacer algo. En este sentido, «heißen» se refiere más bien a dar una orden y hoy suena elevado o anticuado. «Auffordern» es habitual en el alemán estándar actual y, según la situación, puede referirse a una petición o a una instrucción estricta.

Ejemplo visual de heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

El dueño de la casa le pidió al sirviente que cerrara la puerta.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

El señor feudal ordenó al sirviente cerrar la puerta.

Abrir la página completa de la palabra: heißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...