
attraktiv
çekici
Güzel görünen veya insanı kendine çeken bir dış görünüşe sahip olan.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Birçok kişi yeni oyuncuyu çok çekici buluyor.
çekici / cazip
attraktiv – attraktiver – am attraktivsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekici
Güzel görünen veya insanı kendine çeken bir dış görünüşe sahip olan.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Birçok kişi yeni oyuncuyu çok çekici buluyor.

cazip
Görünüşle ilgisi olmayan avantajları veya olumlu özellikleri sayesinde çekici, ilgi çekici ya da istenir olan.
Das Unternehmen hat mir ein sehr attraktives Jobangebot gemacht.
Şirket bana çok cazip bir iş teklifi yaptı.
| temel form | attraktiv |
|---|---|
| Komparativ | attraktiver |
| Superlativ | am attraktivsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki attraktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki attraktiv kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki attraktiv kelimesine ekle.
“Attraktiv” kelimesi Latince “attrahere” (çekmek) kelimesinden gelir. İngilizce gibi birçok dilde benzer bir kelime bulunduğu için öğrenenlerin anlaması genellikle kolaydır.
Die Firma versucht, für neue Mitarbeiter attraktiv zu sein.
Şirket, yeni çalışanlar için çekici olmaya çalışıyor.
“Attraktiv” kelimesinin anlamı, bağlı olduğu isme göre değişir. Bir kişiyi veya onun görünüşünü anlatıyorsa “schön” (güzel) anlamına gelir. Bir teklifi, fiyatı veya işi anlatıyorsa “verlockend” (çekici) ya da “vorteilhaft” (avantajlı) anlamındadır.
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Çok güzel bir kadın.
Das ist ein sehr attraktiver Preis für das Auto.
Bu araba için fiyat çok cazip.
Görünüş söz konusu olduğunda “attraktiv” kelimesi çoğunlukla kişiler, ama aynı zamanda yerler veya nesneler için de kullanılır. Yaygın ifadeler “eine attraktive Person” (çekici bir kişi), “ein attraktives Lächeln” (çekici bir gülümseme) ve “eine attraktive Stadt” (çekici bir şehir) şeklindedir.
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist sehr attraktiv für Touristen.
Dar sokaklarıyla eski şehir turistler için çok çekici.
Mecaz anlamıyla “attraktiv” soyut avantajları anlatır. Yaygın ifadeler “ein attraktives Angebot” (cazip bir teklif), “ein attraktiver Arbeitgeber” (cazip bir işveren), “attraktive Konditionen” (cazip koşullar) ve “eine attraktive Rendite” (cazip bir getiri) şeklindedir.
Die Bank bietet zurzeit Kredite zu attraktiven Konditionen an.
Banka şu anda cazip koşullarla kredi veriyor.
güzel / bir hayli
“Schön” (güzel) ve “attraktiv” (çekici), hoş görünen bir dış görünüşü anlatabilir. “Schön” genel bir estetik değerlendirmedir; “attraktiv” ise bir kişinin çekici bulunduğunu daha güçlü biçimde anlatabilir. Bu yüzden tek tek özellikler için çoğu zaman “schön”, kişinin genel olarak yarattığı etki içinse daha çok “attraktiv” kullanılır.

Ich finde sie attraktiv.
Onu çekici buluyorum.
Ich finde ihr Gesicht schön.
Onun yüzünü güzel buluyorum.