Alemán VERBO A2 Posición 1917

anhalten

pararse / durar / detener / instar a alguien a algo

anhalten – hielt an – hat angehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anhalten vs halten

sostener / mantener

En el caso de los vehículos, ambas palabras se refieren al final de un movimiento. «Halten» (pararse) suele referirse a una parada prevista en un lugar determinado. «Anhalten» (pararse) hace más hincapié en el proceso por el que el vehículo se detiene o es detenido.

Ejemplo visual de halten
anhalten

Wegen eines Hindernisses hält der Fahrer den Bus vor dem Rathaus an.

Por un obstáculo, el conductor detiene el autobús delante del ayuntamiento.

halten

Der Bus hält planmäßig vor dem Rathaus.

El autobús se para según lo previsto delante del ayuntamiento.

Abrir la página completa de la palabra: halten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...