
mit
con
Expresa compañía o comunidad; significa «juntamente con».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Esta noche voy al cine con unos amigos.
con
mit + Dativ
Cargando el estado guardado.

con
Expresa compañía o comunidad; significa «juntamente con».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Esta noche voy al cine con unos amigos.

por / con
Indica el instrumento, la herramienta o el medio con el que se realiza una acción.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Todos los días va al trabajo en autobús.

con algo
Describe una propiedad, un contenido o una característica de algo.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Prefiero tomar el café con mucha leche.

con cierta actitud
Describe la manera o un sentimiento que acompaña una acción.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Terminó la tarea con mucho cuidado.

a la edad de
Indica una edad o un momento en el que sucede algo.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
A los 18 años obtuvo la licencia de conducir.
La preposición «mit» (con) siempre exige Dativ. Es una regla fija que se aplica a todos los significados de «mit» (con).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
¿Vas en tren o en auto?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Hablé por teléfono con mi hermana.
Presta atención al contexto: «Mit» (con) más una persona normalmente expresa compañía, es decir, «juntamente con». «Mit» (con) más un objeto normalmente significa que el objeto se usa como herramienta o medio.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Hablo con mi jefa.
Ich schreibe mit einem Stift.
Escribo con un bolígrafo.
Cuando «mit» (con) indica un medio, una herramienta o un medio de transporte, responde a la pregunta «Womit?» (¿con qué?). Este uso es muy frecuente en la vida cotidiana.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
¿Con qué abriste el paquete? Con unas tijeras.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Siempre paga con tarjeta de crédito.
La combinación «mit» (con) más un sustantivo puede describir la manera de realizar una acción, de forma parecida a un adverbio. Algunas expresiones típicas son «mit Freude» (con alegría), «mit Geduld» (con paciencia) y «mit Absicht» (a propósito).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Me ayudó con mucha alegría.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Por favor, revise el documento con cuidado.
La expresión «mit» (a la edad de) más un número y «Jahren» (años) se usa para indicar la edad a la que una persona realizó una acción determinada o se encontraba en un estado determinado.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
A los seis años aprendí a montar en bicicleta.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
Fue padre a los 30 años.
en
En el contexto de un viaje, «mit» (por o con) identifica el vehículo como medio de transporte. En cambio, «in» (en) indica dónde se encuentra alguien durante el viaje. Por eso, se viaja en autobús, pero se está sentado o de pie dentro del autobús.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Viajamos a Colonia en autobús.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Estamos sentados al fondo del autobús que va a Colonia.