Alemán VERBO B2 Posición 1789

zurückziehen

retirarse / retirar

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückziehen vs aufgeben

rendirse / enviar / asignar

«aufgeben» (abandonar) y «sich zurückziehen» (retirarse) pueden expresar ambas el final prematuro de una participación. «aufgeben» centra más la atención en la competición ya iniciada que alguien no continúa; «sich zurückziehen» hace más hincapié en poner fin a la participación posterior.

Ejemplo visual de aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

Debido a los fuertes dolores, la corredora se retira del resto de la competición.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

Debido a los fuertes dolores, la corredora abandona la carrera que ya había empezado.

Abrir la página completa de la palabra: aufgeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...