Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2012

der Befehl

rozkaz / komenda

der Befehl, die Befehle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Befehl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Befehl vs Anordnung

nakaz / układ

Der Befehl (rozkaz) i die Anordnung (nakaz) oznaczają wiążące polecenie wydane przez osobę lub instytucję mającą władzę. „Befehl” (rozkaz) podkreśla raczej bezpośrednie posłuszeństwo i często ma wojskowy lub hierarchiczny ton, natomiast „Anordnung” (nakaz) brzmi bardziej formalnie i jest używane także w kontekście urzędowym. Używaj „Befehl” przy bezpośrednim kierowaniu, a „Anordnung” przy oficjalnych regulacjach.

Przykład wizualny: Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Kapitan wydał żołnierzom rozkaz, aby natychmiast pomaszerowali na most.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

Urząd wydał nakaz zamknięcia mostu do czasu zakończenia kontroli.

Otwórz pełną stronę słowa: Anordnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...