Alemán VERBO B1 Posición 1745

beitragen

contribuir

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beitragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beitragen vs fördern

fomentar / extraer

«fördern» (fomentar) se refiere a un apoyo específico destinado a impulsar un desarrollo deseado. «Beitragen zu» (contribuir a), en cambio, solo describe que algo produce una parte del resultado. Por lo tanto, una medida puede fomentar algo deliberadamente y contribuir así a un objetivo más amplio.

Ejemplo visual de fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Los nuevos carriles bici contribuyen a que haya un tráfico más seguro en la ciudad.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

La ciudad fomenta deliberadamente el uso de la bicicleta mediante la construcción de nuevos carriles bici.

Abrir la página completa de la palabra: fördern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...