
cool
forte
In modo colloquiale, molto bello, interessante, impressionante o alla moda.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Wow, la tua nuova bici è davvero forte!
forte
cool – cooler – am coolsten
Caricamento dello stato salvato.

forte
In modo colloquiale, molto bello, interessante, impressionante o alla moda.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Wow, la tua nuova bici è davvero forte!

disinvolto
In modo colloquiale, tranquillo, calmo e imperturbabile, soprattutto in una situazione stressante.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Anche se tutti erano nel panico, lei è rimasta completamente disinvolta.

fresco
Piacevolmente fresco e rinfrescante. Questo significato è meno comune e più vicino all'originale inglese.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
Nelle giornate calde preferisco bere una bibita fresca all'ombra.
| forma base | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a cool.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a cool.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a cool.
La parola «cool» viene dall'inglese e appartiene alla lingua colloquiale. È molto diffusa nella vita quotidiana, ma va evitata nei testi formali o nelle conversazioni molto formali.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
La tua presentazione è stata davvero forte, ben fatta!
Il significato di «cool» si riconosce dal contesto. Se si riferisce a una cosa o a un'idea, significa «toll» (forte) (m01). Se descrive il comportamento di una persona in una situazione stressante, significa «gelassen» (disinvolto) (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
Un'auto che parcheggia da sola? È proprio forte!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
Nonostante l'allarme antincendio, l'insegnante è rimasta assolutamente disinvolta.
Nel significato di «gelassen» (disinvolto), l'espressione «cool bleiben» (rimanere calmo) è molto diffusa. Si usa spesso come consiglio o invito a rimanere calmi.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Rimani calmo, troveremo una soluzione al problema.
fantastico / furioso
«Toll» (fantastico) e «cool» (forte) possono entrambi esprimere un giudizio positivo. «Toll» esprime un entusiasmo generale e aperto, mentre «cool» spesso suona più disinvolto e giovanile e può anche sottolineare che qualcosa è moderno o impressionante.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Il mio amico trova forte il nuovo trick con lo skateboard.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Mia madre trova fantastico il nuovo trick con lo skateboard.