
cool
génial
Familier : très bon, intéressant, impressionnant ou à la mode.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Waouh, ton nouveau vélo est vraiment génial !
génial / décontracté / frais
cool – cooler – am coolsten
Chargement de ton état enregistré.

génial
Familier : très bon, intéressant, impressionnant ou à la mode.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Waouh, ton nouveau vélo est vraiment génial !

décontracté
Familier : calme, posé et imperturbable, surtout dans une situation stressante.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Même si tout le monde paniquait, elle est restée complètement décontractée.

frais
Agréablement frais et rafraîchissant. Ce sens est moins fréquent et plus proche du sens anglais d’origine.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
Quand il fait chaud, je préfère boire une boisson fraîche à l’ombre.
| forme de base | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à cool.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à cool.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à cool.
Le mot « cool » vient de l’anglais et appartient à la langue familière. Il est très courant dans la vie quotidienne, mais il faut l’éviter dans les textes formels ou les conversations très officielles.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
Ton exposé était vraiment génial, bravo !
Tu peux reconnaître le sens de « cool » grâce au contexte. S’il se rapporte à une chose ou à une idée, il signifie « toll » (génial) (m01). S’il décrit le comportement d’une personne dans une situation stressante, il signifie « gelassen » (décontracté) (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
Une voiture qui se gare toute seule ? C’est vraiment génial !
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
Malgré l’alarme incendie, la professeure est restée parfaitement décontractée.
Dans le sens de « gelassen » (décontracté), l’expression « cool bleiben » (rester décontracté) est très courante. On l’emploie souvent comme conseil ou comme consigne pour rester calme.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Reste décontracté, nous allons trouver une solution au problème.
génial / fou
«Toll» (génial) et «cool» (génial) peuvent tous deux exprimer une appréciation positive. «Toll» exprime un enthousiasme général et manifeste, tandis que «cool» a souvent un ton plus décontracté et plus jeune et peut en plus souligner que quelque chose est moderne ou impressionnant.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Mon ami trouve le nouveau trick de skateboard génial.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Ma mère trouve le nouveau trick de skateboard génial.