Allemand VERBE B2 Rang 2290

erzielen

atteindre

erzielen – erzielte – hat erzielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erzielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erzielen vs bekommen

recevoir / obtenir

Lorsqu’il est question d’une vente, les deux mots peuvent désigner la somme d’argent reçue, mais la perspective est différente. « Bekommen » (recevoir) met l’accent sur le fait que le vendeur reçoit l’argent, tandis que « erzielen » (rapporter) met l’accent sur le prix obtenu lors de la vente. « Bekommen » convient pour parler de la personne, tandis que « erzielen » convient davantage pour parler de la vente ou de l’objet vendu.

Exemple visuel pour bekommen
erzielen

Mit dem alten Fahrrad erzielte ich beim Verkauf 200 Euro.

Le vieux vélo m’a rapporté 200 euros quand je l’ai vendu.

bekommen

Für das alte Fahrrad bekam ich beim Verkauf 200 Euro.

J’ai reçu 200 euros pour le vieux vélo quand je l’ai vendu.

Ouvrir la page complète du mot: bekommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…