
hören
duymak
Gürültüleri, tonları veya insan seslerini kulaklarla algılamak.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Sen de bu yüksek sesi duyuyor musun?
duymak
hören – hörte – hat gehört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duymak
Gürültüleri, tonları veya insan seslerini kulaklarla algılamak.
Hörst du das laute Geräusch auch?
Sen de bu yüksek sesi duyuyor musun?

dinlemek
Müzik, bir konuşma veya bir kişi gibi bir ses kaynağına bilinçli ve dikkatli şekilde kulak vermek.
Am Wochenende höre ich gerne Podcasts.
Hafta sonları podcast dinlemeyi seviyorum.

sözünü dinlemek
Bir kişinin tavsiyelerine veya talimatlarına uymak; itaat etmek.
Wenn du auf mich gehört hättest, wäre das nicht passiert.
Beni dinlemiş olsaydın bu olmazdı.

haber almak
Bir kişi veya konu hakkında bilgi ya da haber edinmek.
Ich habe lange nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört.
Eski okul arkadaşımdan uzun zamandır hiç haber almadım.

ders dinlemek
Üniversitede öğrenci olarak düzenli şekilde bir derse katılmak.
Ich höre dieses Semester eine Vorlesung über Kunstgeschichte.
Bu dönem sanat tarihi üzerine bir ders dinliyorum.
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | hör! höre! |
|---|---|
| ihr | hört! |
| Sie | hören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde hören |
|---|---|
| du | wirst hören |
| er/sie/es | wird hören |
| wir | werden hören |
| ihr | werdet hören |
| sie | werden hören |
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörest |
| er/sie/es | höre |
| wir | hören |
| ihr | höret |
| sie | hören |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hören |
|---|---|
| zu ile | zu hören |
| Partizip I | hörend |
| Partizip II | gehört |
“hören” (sözünü dinlemek) “gehorchen” (söz dinlemek) veya “einen Rat befolgen” (birinin öğüdünü uygulamak) anlamında kullanıldığında her zaman “auf” (yöneldiği kişiyi ya da şeyi gösteren edat) ve Akkusativ ile kullanılır. Uyulan kişi veya öğüt Akkusativ olur.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
Çocuklar anne babalarının sözünü dinlemeli.
Er hört nie auf meinen Rat.
O, benim öğüdümü hiç dinlemiyor.
Birinden veya bir şeyden haber aldığını anlatmak istediğinde “hören” (haber almak) fiili, Dativ ile kullanılan “von” (haber alınan kişi veya şeyi gösteren edat) edatıyla kullanılır. Burada bilgi edinmek anlatılır.
Hast du schon von den neuen Plänen gehört?
Yeni planlardan haberin oldu mu?
Ich habe ewig nichts mehr von ihm gehört.
Ondan uzun zamandır hiç haber almadım.
“hören” (duymak), modal fiillere benzer şekilde ikinci bir fiille, “zu” (mastar işareti) olmadan kullanılabilir. Bu yapı, bir eylemi ses yoluyla algıladığını anlatır.
Ich höre die Nachbarn streiten.
Komşuların kavga ettiğini duyuyorum.
Hast du das Baby weinen gehört?
Bebeğin ağladığını duydun mu?
Üniversite bağlamında “hören” (ders dinlemek) özel bir anlam taşır. “Eine Vorlesung hören” (bir derse katılmak), öğrencinin o derse katılması demektir.
Welche Vorlesungen hörst du in diesem Semester?
Bu dönem hangi dersleri dinliyorsun?
Er hat bei einem berühmten Professor Philosophie gehört.
Ünlü bir profesörden felsefe dersi dinledi.
“hören” (duymak veya dinlemek) hem edilgen bir algıyı hem de etkin ve bilinçli bir eylemi anlatabilir. “Ich höre ein Geräusch” (Bir ses duyuyorum) cümlesinde algı istem dışı olabilir. “Ich höre gerade Musik” (Şu anda müzik dinliyorum) cümlesinde ise eylem bilinçli olarak yapılır. Dinlemenin isteyerek mi yoksa istemeden mi gerçekleştiği genellikle bağlamdan anlaşılır.
Plötzlich hörte ich einen lauten Knall vor dem Haus.
Birden evin önünden yüksek bir patlama sesi duydum.
Ich sitze gerne auf dem Balkon und höre den Vögeln zu.
Balkonda oturup kuşları dinlemeyi seviyorum.
anlamak
Konuşma dilinde “hören” (duymak) öncelikle bir sesi veya gürültüyü algılamayı anlatır. “Verstehen” (duyup anlamak) ise burada söylenen kelimeleri işiterek açıkça ayırt edebilmeyi ifade eder. Yani birini duyup her kelimesini anlamamak mümkündür.

Trotz des Lärms höre ich, dass Anna etwas fragt.
Gürültüye rağmen Anna'nın bir şey sorduğunu duyuyorum.
Trotz des Lärms verstehe ich Annas ganze Frage.
Gürültüye rağmen Anna'nın sorusunun tamamını anlayabiliyorum.