
in
في
تحدد مكان وجود شيء أو شخص، أي تجيب عن السؤال «wo?» (أين؟). وتُستعمل مع Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
الكتب موجودة على الرف.
في
in + Akkusativ أو Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في
تحدد مكان وجود شيء أو شخص، أي تجيب عن السؤال «wo?» (أين؟). وتُستعمل مع Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
الكتب موجودة على الرف.

إلى داخل
تحدد الاتجاه الذي يتحرك فيه شيء أو شخص، أي تجيب عن السؤال «wohin?» (إلى أين؟). وتُستعمل مع Akkusativ.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
سنذهب إلى السينما هذا المساء.

في
تحدد وقتًا أو مدة أو فترة زمنية.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
يجب أن يكتمل المشروع خلال أسبوعين.

في
تصف حالة أو طريقة أو مادة.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
السيارة في حالة جيدة جدًا.
إن «In» (في أو إلى داخل) حرف جر متغير. وهذا يعني أن الحالة الإعرابية تعتمد على السؤال: عند تحديد مكان، أي في جواب السؤال «Wo?» (أين؟)، تُستعمل Dativ. وعند تحديد اتجاه، أي في جواب السؤال «Wohin?» (إلى أين؟)، تُستعمل Akkusativ.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
أنا في الحديقة. (Wo? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
أذهب إلى الحديقة. (Wohin? → Akkusativ)
في الألمانية المنطوقة والمكتوبة، غالبًا ما يندمج «in» (في أو إلى داخل) مع الأداة. وأهم الصيغ المختصرة هي «im» (بدل «in dem»)، و«ins» (بدل «in das»).
Wir treffen uns im Café.
سنلتقي في المقهى.
Die Kinder springen ins Wasser.
يقفز الأطفال إلى الماء.
يُستعمل «in» (في أو خلال) كثيرًا جدًا في عبارات الزمن. ويُستعمل لنقاط زمنية في المستقبل، مثل «in einer Stunde» (بعد ساعة)، وللأشهر والفصول، مثل «im Mai» (في مايو) و«im Winter» (في الشتاء)، وللسنوات، مثل «im Jahr 1990» (في عام 1990).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
ستصل الحافلة بعد عشر دقائق.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
في الصيف نذهب إلى البحر.
يُستعمل «In» (في) في كثير من التعبيرات الثابتة لوصف حالة أو طريقة. ومن الأمثلة الشائعة «in Ordnung» (على ما يرام)، و«in Eile sein» (يكون مستعجلًا)، و«in Gefahr sein» (يكون في خطر)، و«in bar zahlen» (يدفع نقدًا).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
لا أستطيع البقاء طويلًا، فأنا مستعجل.
إلى / جدًا / مغلق
يمكن أن تعبّر «in» (إلى داخل) و«zu» (إلى) كلتاهما عن الاتجاه نحو هدف. وتؤكد «in» أن شخصا يدخل إلى مكان أو منطقة، بينما تحدد «zu» الهدف من دون أن تقول ما إذا كان الشخص سيدخل إليه. لذلك تناسب «in» حالة الدخول، و«zu» حالة الوصول إلى الهدف فقط.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
تذهب ميا إلى داخل المخبز لشراء الخبز.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
تذهب ميا إلى المخبز، لكنها تنتظر في الخارج.