
in
Indica il luogo in cui si trova qualcosa o qualcuno, rispondendo alla domanda «Wo?» (dove?). Si usa con il Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
I libri sono sullo scaffale.
in + Akkusativ o Dativ
Caricamento dello stato salvato.

Indica il luogo in cui si trova qualcosa o qualcuno, rispondendo alla domanda «Wo?» (dove?). Si usa con il Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
I libri sono sullo scaffale.

Indica la direzione verso cui si muove qualcosa o qualcuno, rispondendo alla domanda «Wohin?» (verso dove?). Si usa con l’Akkusativ.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Stasera andiamo al cinema.

Indica un momento, una durata o un periodo di tempo.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
Il progetto deve essere finito tra due settimane.

Descrive uno stato, un modo o un materiale.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
La macchina è in ottime condizioni.
«In» è una preposizione a doppio uso. Questo significa che il caso dipende dalla domanda: per un luogo, con la domanda «Wo?» (dove?), si usa il Dativ. Per una direzione, con la domanda «Wohin?» (verso dove?), si usa l’Akkusativ.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
Sono nel parco. (Dove? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
Vado nel parco. (Dove? → Akkusativ)
Nel tedesco parlato e scritto, «in» e l’articolo spesso si fondono. Le forme contratte più importanti sono «im» (in dem) e «ins» (in das).
Wir treffen uns im Café.
Ci incontriamo al bar.
Die Kinder springen ins Wasser.
I bambini saltano nell’acqua.
«In» si usa molto spesso nelle espressioni di tempo. Si usa per momenti futuri, come «in einer Stunde» (tra un’ora), per mesi e stagioni, come «im Mai» (a maggio) e «im Winter» (d’inverno), oppure per gli anni, come «im Jahr 1990» (nell’anno 1990).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
L’autobus arriva tra dieci minuti.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
D’estate andiamo al mare.
«In» si usa in molte espressioni fisse per descrivere uno stato o un modo. Alcuni esempi comuni sono «in Ordnung» (essere a posto), «in Eile sein» (avere fretta), «in Gefahr sein» (essere in pericolo) e «in bar zahlen» (pagare in contanti).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Non preoccuparti, va tutto bene.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
Non posso restare a lungo, ho fretta.
a / troppo / chiuso
«In» (in) e «zu» (a) possono entrambi esprimere la direzione verso una meta. «In» sottolinea che qualcuno entra in un luogo o in uno spazio. «Zu» indica la meta senza dire se la persona entra. Usa quindi «in» quando qualcuno entra e «zu» quando raggiunge soltanto la meta.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia va in panetteria a comprare il pane.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia va alla panetteria, ma aspetta fuori.