
jagen
полювати
Переслідувати диких тварин, щоб упіймати або вбити їх, зазвичай як вид спорту чи для добування їжі.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Його дідусь раніше часто ходив полювати в ліс.
полювати / переслідувати
jagen – jagte – hat gejagt
Завантажуємо збережений статус слова.

полювати
Переслідувати диких тварин, щоб упіймати або вбити їх, зазвичай як вид спорту чи для добування їжі.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Його дідусь раніше часто ходив полювати в ліс.

переслідувати
Швидко й завзято переслідувати когось або щось, щоб наздогнати його або це.
Die Polizei jagte den flüchtigen Bankräuber durch die ganze Stadt.
Поліція переслідувала грабіжника банку, який утікав, через усе місто.

мчати
Дуже швидко, поспіхом або похапцем кудись рухатися.
Er jagte die Treppe hoch, weil er dachte, das Telefon zu hören.
Він помчав сходами нагору, бо йому здалося, що він почув телефон.

гнатися за
Наполегливо й часто неспокійно прагнути чогось абстрактного, наприклад успіху, щастя чи визнання.
Sie jagte jahrelang nach beruflichem Erfolg und vergaß darüber ihr Privatleben.
Вона роками гналася за професійним успіхом і через це забула про особисте життя.
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagst |
| er/sie/es | jagt |
| wir | jagen |
| ihr | jagt |
| sie | jagen |
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
| ich | habe gejagt |
|---|---|
| du | hast gejagt |
| er/sie/es | hat gejagt |
| wir | haben gejagt |
| ihr | habt gejagt |
| sie | haben gejagt |
| du | jag! jage! |
|---|---|
| ihr | jagt! |
| Sie | jagen Sie! |
| ich | hatte gejagt |
|---|---|
| du | hattest gejagt |
| er/sie/es | hatte gejagt |
| wir | hatten gejagt |
| ihr | hattet gejagt |
| sie | hatten gejagt |
| ich | werde jagen |
|---|---|
| du | wirst jagen |
| er/sie/es | wird jagen |
| wir | werden jagen |
| ihr | werdet jagen |
| sie | werden jagen |
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagest |
| er/sie/es | jage |
| wir | jagen |
| ihr | jaget |
| sie | jagen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | jagen |
|---|---|
| з zu | zu jagen |
| Partizip I | jagend |
| Partizip II | gejagt |
Дієслово «jagen» (полювати, переслідувати) є основою для іменників «die Jagd» (полювання) і «der Jäger» (мисливець). Якщо ти знаєш це дієслово, тобі буде легше зрозуміти всю споріднену групу слів.
In dieser Region ist die Jagd auf Hirsche im Herbst erlaubt.
У цьому регіоні восени дозволено полювати на оленів.
Der Jäger beobachtete die Tiere aus der Ferne.
Мисливець здалеку спостерігав за тваринами.
У значенні «verfolgen» (переслідувати) «jagen» (переслідувати) майже завжди потребує додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає людину або предмет, яких переслідують.
Die Katze jagt eine Maus durch den Garten.
Кіт женеться за мишею через сад.
Die Journalisten jagten den berühmten Schauspieler für ein Interview.
Журналісти переслідували відомого актора, щоб узяти в нього інтерв’ю.
Коли «jagen» (мчати) описує швидкий рух, його часто поєднують із зазначенням напрямку. Тоді воно передає сильний поспіх або квапливість.
Sie jagte aus dem Haus, um den Bus noch zu erwischen.
Вона вибігла з дому, щоб ще встигнути на автобус.
Die Kinder jagten über den Spielplatz.
Діти помчали через майданчик.
Коли йдеться про прагнення до абстрактних речей, таких як успіх або щастя, «jagen» (гнатися) завжди вживають із прийменником «nach» (за) та Dativ.
Er jagt schon sein ganzes Leben nach dem großen Geld.
Він усе життя женеться за великими грошима.
Manche Menschen jagen ständig nach der neuesten Mode.
Деякі люди постійно женуться за останньою модою.
стежити / переслідувати
Обидва слова позначають біг або їзду за кимось, щоб його наздогнати. «Jagen» (переслідувати) зазвичай звучить швидше, напруженіше й часто агресивніше, тоді як «verfolgen» (переслідувати) нейтральніше й може також тривати довше. Вживай «jagen» для стрімкої погоні, а «verfolgen» — для загальнішого або менш напруженого переслідування.

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.
Поліцейські на великій швидкості переслідують чоловіка, який утікає, вузькими вулицями.
Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.
Поліцейські переслідують чоловіка, який утікає, кількома вулицями.