
jagen
охотиться
Преследовать диких животных, чтобы поймать или убить их, обычно ради спорта или добычи пищи.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Раньше его дед часто ходил охотиться в лес.
охотиться / преследовать
jagen – jagte – hat gejagt
Загружаем сохранённый статус.

охотиться
Преследовать диких животных, чтобы поймать или убить их, обычно ради спорта или добычи пищи.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Раньше его дед часто ходил охотиться в лес.

преследовать
Быстро и настойчиво преследовать кого-либо или что-либо, чтобы догнать их.
Die Polizei jagte den flüchtigen Bankräuber durch die ganze Stadt.
Полиция преследовала сбежавшего грабителя банка по всему городу.

мчаться
Очень быстро, поспешно или торопливо куда-либо двигаться.
Er jagte die Treppe hoch, weil er dachte, das Telefon zu hören.
Он помчался вверх по лестнице, потому что ему показалось, что он слышит телефон.

гнаться за
Настойчиво и часто беспокойно стремиться к чему-либо отвлечённому, например к успеху, счастью или признанию.
Sie jagte jahrelang nach beruflichem Erfolg und vergaß darüber ihr Privatleben.
Она годами гналась за профессиональным успехом и из-за этого забыла о личной жизни.
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagst |
| er/sie/es | jagt |
| wir | jagen |
| ihr | jagt |
| sie | jagen |
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
| ich | habe gejagt |
|---|---|
| du | hast gejagt |
| er/sie/es | hat gejagt |
| wir | haben gejagt |
| ihr | habt gejagt |
| sie | haben gejagt |
| du | jag! jage! |
|---|---|
| ihr | jagt! |
| Sie | jagen Sie! |
| ich | hatte gejagt |
|---|---|
| du | hattest gejagt |
| er/sie/es | hatte gejagt |
| wir | hatten gejagt |
| ihr | hattet gejagt |
| sie | hatten gejagt |
| ich | werde jagen |
|---|---|
| du | wirst jagen |
| er/sie/es | wird jagen |
| wir | werden jagen |
| ihr | werdet jagen |
| sie | werden jagen |
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagest |
| er/sie/es | jage |
| wir | jagen |
| ihr | jaget |
| sie | jagen |
Используется для косвенной речи.
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | jagen |
|---|---|
| с zu | zu jagen |
| Partizip I | jagend |
| Partizip II | gejagt |
Глагол «jagen» (охотиться) является основой для существительных «die Jagd» (охота) и «der Jäger» (охотник). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легче понять всё словообразовательное гнездо.
In dieser Region ist die Jagd auf Hirsche im Herbst erlaubt.
В этом регионе осенью разрешена охота на оленей.
Der Jäger beobachtete die Tiere aus der Ferne.
Охотник наблюдал за животными издалека.
В значении «verfolgen» (преследовать) глаголу «jagen» (преследовать) почти всегда нужно дополнение в Akkusativ. Это дополнение обозначает человека или предмет, которого или который преследуют.
Die Katze jagt eine Maus durch den Garten.
Кошка гонится за мышью по саду.
Die Journalisten jagten den berühmten Schauspieler für ein Interview.
Журналисты гонялись за известным актёром, чтобы взять у него интервью.
Если «jagen» (мчаться) описывает быстрое движение, этот глагол часто сочетается с указанием направления. Тогда он выражает сильную спешку или торопливость.
Sie jagte aus dem Haus, um den Bus noch zu erwischen.
Она выскочила из дома, чтобы успеть на автобус.
Die Kinder jagten über den Spielplatz.
Дети носились по игровой площадке.
Когда человек стремится к отвлечённым вещам, например к успеху или счастью, глагол «jagen» (гнаться) всегда употребляется с предлогом «nach» (за) и Dativ.
Er jagt schon sein ganzes Leben nach dem großen Geld.
Он всю жизнь гонится за большими деньгами.
Manche Menschen jagen ständig nach der neuesten Mode.
Некоторые люди постоянно гонятся за последней модой.
преследовать
Оба слова обозначают бег или езду за кем-либо, чтобы догнать его. Jagen (преследовать) обычно звучит более быстро, напряжённо и часто агрессивно, тогда как verfolgen (преследовать) нейтральнее и может также продолжаться дольше. Используй jagen при стремительной погоне, а verfolgen — при общем или менее интенсивном преследовании.

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.
Полицейские на большой скорости преследуют беглого мужчину по узким улицам.
Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.
Полицейские преследуют беглого мужчину через несколько улиц.