alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 7231

die Ausstrahlung

carisma / transmissão / radiação

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausstrahlung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausstrahlung vs Wirkung

efeito / impacto

“Die Wirkung” (impacto) e “die Ausstrahlung” (carisma) podem descrever a impressão pessoal que uma pessoa causa nos outros. “Die Wirkung” (impacto) se refere à reação ou à impressão que surge, enquanto “die Ausstrahlung” (carisma) sugere com mais força que se trata de uma característica especial e imediatamente perceptível da pessoa. Para uma influência geral, “die Wirkung” (impacto) é adequada; para a presença pessoal, “die Ausstrahlung” (carisma) costuma ser adequada.

Exemplo visual de Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

A presença tranquila da nova colega conquistou imediatamente a equipe.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

O jeito tranquilo da nova colega causou imediatamente uma forte impressão na equipe.

Abrir a página completa da palavra: Wirkung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...