alemão VERBO A2 Posição 732

drücken

apertar / abraçar

drücken – drückte – hat gedrückt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão drücken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

drücken vs vermeiden

evitar

As duas palavras podem expressar que alguém evita assumir uma obrigação desagradável. “Vermeiden” (evitar) é neutro e descreve de modo geral manter-se afastado de algo indesejado, enquanto “sich vor etwas drücken” (fugir de algo) é coloquial e geralmente critica alguém por fugir de uma obrigação ou responsabilidade. Em textos neutros, “vermeiden” (evitar) é adequado; no uso cotidiano e acusatório, usa-se “sich drücken vor” (fugir de).

Exemplo visual de vermeiden
drücken

Tom drückt sich vor der schwierigen Aufgabe und lässt seine Kollegin damit allein.

Tom foge da tarefa difícil e deixa a colega sozinha com ela.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, übernahm Lena die schwierige Aufgabe selbst.

Para evitar uma discussão, Lena assumiu a tarefa difícil sozinha.

Abrir a página completa da palavra: vermeiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...