alemão VERBO B2 Posição 1215

anlegen

investir / criar / atracar

anlegen – legte an – hat angelegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anlegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anlegen vs eröffnen

abrir

Os dois verbos podem ser usados ao criar uma conta nova. “Eröffnen” (abrir) costuma se referir ao início oficial da relação de conta com um banco ou instituição, enquanto “anlegen” (criar) destaca a configuração planejada de uma conta de usuário. Use “eröffnen” para uma conta bancária e “anlegen” para a configuração técnica.

Exemplo visual de eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

Para o portal online, primeiro preciso criar uma conta de usuário.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

Quero abrir uma nova conta corrente neste banco.

Abrir a página completa da palavra: eröffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...