tedesco VERBO B2 Posizione 3451

neigen

tendere a / inclinare

neigen – neigte – hat geneigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco neigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

neigen vs lehnen

appoggiarsi / appoggiare / esporsi troppo

Con lehnen (appoggiarsi), il corpo inclinato tocca qualcosa e vi trova sostegno. Neigen (inclinare) indica solo il piegarsi o l’inclinarsi in una direzione; non è necessaria una superficie di sostegno. Perciò ci si appoggia a una parete, ma si inclina la parte superiore del corpo in avanti.

Esempio visivo per lehnen
neigen

Sie neigt den Oberkörper leicht nach vorn.

Inclina leggermente la parte superiore del corpo in avanti.

lehnen

Sie lehnt sich mit dem Oberkörper gegen die Wand.

Lei appoggia la parte superiore del corpo alla parete.

Apri la scheda completa: lehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...