tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1900

die Funktion

funzione

die Funktion, die Funktionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Funktion, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Funktion vs Rolle

ruolo / rotolo

«Die Rolle» (ruolo) e «die Funktion» (ruolo) possono entrambi indicare il contributo di una persona in un'organizzazione. «Die Funktion» ha un tono più ufficiale e indica una carica o una posizione stabilita, mentre «die Rolle» mette maggiormente in evidenza il comportamento atteso in quel contesto. Per le posizioni ufficiali spesso è adatto «Funktion» (ruolo), mentre nei rapporti sociali è adatto «Rolle» (ruolo).

Esempio visivo per Rolle
Funktion

Ihre offizielle Funktion im Verein ist die Leitung der Mitgliederverwaltung.

La sua posizione ufficiale nell'associazione è dirigere l'amministrazione dei membri.

Rolle

In ihrer Rolle im Verein kümmert sie sich um neue Mitglieder.

Nel suo ruolo nell'associazione, si occupa dei nuovi membri.

Apri la scheda completa: Rolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...