tedesco VERBO B1 Posizione 7752

hochfahren

avviare / aumentare / salire

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochfahren vs erhöhen

aumentare

Per la prestazione o la produzione di un sistema tecnico possono andare bene sia «erhöhen» (aumentare) sia «hochfahren» (aumentare gradualmente la prestazione). «Erhöhen» indica soltanto il valore più alto, mentre «hochfahren» sottolinea anche il passaggio graduale a quel valore. Usa «erhöhen» per il risultato e «hochfahren» quando è importante il processo per raggiungerlo.

Esempio visivo per erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

La centrale elettrica deve aumentare gradualmente la propria potenza fino a 500 megawatt nel corso della mattinata.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

La centrale elettrica deve aumentare la propria potenza fino a 500 megawatt.

Apri la scheda completa: erhöhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...