Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7752

hochfahren

запускать / наращивать / подниматься

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hochfahren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hochfahren vs erhöhen

увеличивать

Когда речь идёт о мощности или производстве технической системы, могут подойти оба глагола: «erhöhen» (увеличивать) и «hochfahren» (наращивать). «Erhöhen» обозначает только более высокое значение, а «hochfahren» дополнительно подчёркивает постепенный переход к этому значению. Используй «erhöhen» для результата, а «hochfahren» — когда важен процесс его достижения.

Визуальный пример: erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

Утром электростанция должна постепенно нарастить свою мощность до 500 мегаватт.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

Электростанция должна увеличить свою мощность до 500 мегаватт.

Открыть полную страницу слова: erhöhen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...