tedesco AVVERBIO B1 Posizione 481

völlig

completamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

völlig vs ganz

completamente / intero / abbastanza

«Ganz» (completamente) e «völlig» (completamente) possono rafforzare il grado di un aggettivo. «Völlig» esprime chiaramente il grado completo; a seconda dell’espressione, «ganz» può significare anche «ziemlich» (abbastanza). Se si vuole evitare qualsiasi attenuazione, si sceglie «völlig».

Esempio visivo per ganz
völlig

Das Zimmer ist völlig sauber, auch unter dem Bett liegt kein Staub.

La stanza è completamente pulita; neanche sotto il letto c’è polvere.

ganz

Das Zimmer ist ganz sauber, nur unter dem Bett liegt noch Staub.

La stanza è abbastanza pulita; c’è ancora un po’ di polvere solo sotto il letto.

Apri la scheda completa: ganz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...