
mit
con
Esprime compagnia o comunanza; significa «insieme a».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Stasera vado al cinema con degli amici.
con
mit + Dativ
Caricamento dello stato salvato.

con
Esprime compagnia o comunanza; significa «insieme a».
Ich gehe heute Abend mit Freunden ins Kino.
Stasera vado al cinema con degli amici.

con
Indica uno strumento, un attrezzo o un mezzo con cui si compie un'azione.
Er fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
Ogni giorno va al lavoro in autobus.

con
Descrive una caratteristica, un contenuto o una proprietà di qualcosa.
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit viel Milch.
Preferisco bere il caffè con molto latte.

con
Descrive il modo in cui si compie un'azione o un sentimento che la accompagna.
Sie erledigte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Ha svolto il compito con grande attenzione.

a
Indica l'età o il momento in cui accade qualcosa.
Mit 18 Jahren hat sie den Führerschein gemacht.
A diciotto anni ha preso la patente.
La preposizione «mit» (con) richiede sempre il Dativ. È una regola fissa che vale per tutti i significati di «mit» (con).
Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
Vai in treno o in macchina?
Ich habe mit meiner Schwester telefoniert.
Ho parlato al telefono con mia sorella.
Fai attenzione al contesto: «Mit» (con) seguito da una persona indica di solito compagnia, cioè insieme a qualcuno. «Mit» (con) seguito da un oggetto indica di solito che l'oggetto viene usato come strumento o mezzo.
Ich spreche mit meiner Chefin.
Parlo con la mia capa.
Ich schreibe mit einem Stift.
Scrivo con una penna.
Quando «mit» (con) indica un mezzo, uno strumento o un mezzo di trasporto, risponde alla domanda «Womit?» (con che cosa?). Questo uso è molto frequente nella vita quotidiana.
Womit hast du das Paket geöffnet? - Mit einer Schere.
Con che cosa hai aperto il pacco? Con le forbici.
Er bezahlt immer mit Kreditkarte.
Paga sempre con la carta di credito.
La combinazione «mit» (con) + nome può descrivere il modo in cui si compie un'azione, in modo simile a un avverbio. Espressioni tipiche sono «mit Freude» (con gioia), «mit Geduld» (con pazienza) o «mit Absicht» (di proposito).
Er hat mir mit großer Freude geholfen.
Mi ha aiutato con grande gioia.
Bitte bearbeiten Sie das Dokument mit Sorgfalt.
Per favore, elabori il documento con attenzione.
L'espressione «mit» (a) + numero + «Jahren» (anni) si usa per indicare l'età alla quale una persona ha compiuto una determinata azione o si trovava in un certo stato.
Mit sechs Jahren habe ich gelernt, Fahrrad zu fahren.
A sei anni ho imparato ad andare in bicicletta.
Er ist mit 30 Jahren Vater geworden.
È diventato padre a trent'anni.
in
Durante un viaggio, «mit» (con) indica il veicolo come mezzo di trasporto. «in» (in) indica invece dove si trova qualcuno durante il viaggio. Si viaggia quindi in autobus, ma si sta seduti o in piedi sull’autobus.

Mit dem Bus fahren wir nach Köln.
Andiamo a Colonia in autobus.
Im Bus nach Köln sitzen wir ganz hinten.
Sull’autobus per Colonia siamo seduti proprio in fondo.