
bei
da
Indica il luogo in cui ci si trova presso una persona, a casa sua, oppure presso un datore di lavoro.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Ieri sera ero a cena da amici.
da
bei + Dativ
Caricamento dello stato salvato.

da
Indica il luogo in cui ci si trova presso una persona, a casa sua, oppure presso un datore di lavoro.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Ieri sera ero a cena da amici.

durante
Descrive un'azione o uno stato che si svolge contemporaneamente a un altro evento.
Bitte sei leise beim Fernsehen.
Per favore, fai silenzio mentre guardi la televisione.

in caso di
Indica una circostanza o una condizione.
Bei starkem Regen fällt das Konzert aus.
In caso di forte pioggia, il concerto viene annullato.

vicino a
Indica la vicinanza nello spazio a un luogo.
Das Dorf liegt direkt bei der Autobahn.
Il paese si trova proprio vicino all'autostrada.

avere con sé
Espressione fissa che significa portare qualcosa con sé o averla addosso.
Ich habe leider kein Bargeld bei mir.
Purtroppo non ho contanti con me.
La preposizione «bei» richiede sempre il Dativ. Fai attenzione a declinare correttamente l'articolo e il pronome dopo «bei».
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
Abita ancora dai suoi genitori.
Bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
Con questo tempo preferisco restare a casa.
«Bei» si usa per indicare un luogo in relazione a una persona, per esempio a casa sua, oppure a un datore di lavoro o a un'azienda. Risponde alla domanda «Wo?» (dove?).
Ich treffe mich später bei Paul.
Più tardi mi vedo da Paul.
Sie arbeitet bei einer großen Versicherung.
Lavora presso una grande compagnia di assicurazioni.
Per esprimere che due azioni avvengono contemporaneamente, si usa spesso la struttura «beim + nominalisierter Infinitiv» (mentre + infinito sostantivato). «Beim» è la forma abbreviata di «bei dem» (presso il, durante il).
Ich höre gerne Musik beim Joggen.
Mi piace ascoltare la musica mentre faccio jogging.
Bitte nicht beim Essen sprechen!
Per favore, non parlare mentre mangi!
Con «bei» si può descrivere anche una circostanza o una condizione. Espressioni tipiche sono «bei gutem Wetter» (con il bel tempo), «bei Fragen» (in caso di domande) o «bei Bedarf» (se necessario).
Bei Fieber sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
In caso di febbre, si rivolga a un medico.
Rufen Sie mich bei Problemen einfach an.
In caso di problemi, mi chiami pure.
L'espressione «etwas bei sich haben» (avere qualcosa con sé) significa portare qualcosa con sé. Il pronome cambia a seconda della persona: «bei mir» (con me), «bei dir» (con te), «bei sich» (con sé) e così via.
Hast du deinen Ausweis bei dir?
Hai con te il documento d'identità?
Ich habe nie viel Bargeld bei mir.
Non ho mai molti contanti con me.
in
Parlando del lavoro, «bei» (da) indica di solito l’appartenenza a un datore di lavoro. «in» (in) indica piuttosto il luogo o lo spazio interno in cui si svolge il lavoro. Una persona lavora quindi presso un’azienda, ma può lavorare nel suo ufficio o nel suo negozio.

Lena arbeitet seit Mai bei der Bäckerei am Bahnhof.
Lena lavora da maggio presso la panetteria vicino alla stazione.
Lena arbeitet heute in der Bäckerei am Bahnhof.
Oggi Lena lavora nella panetteria vicino alla stazione.