Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7231

die Ausstrahlung

carismă / emisiune / radiație

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Ausstrahlung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Ausstrahlung vs Wirkung

efect / impresie

„Die Wirkung” (impresie) și „die Ausstrahlung” (carismă) pot descrie ambele impresia personală pe care o persoană o face asupra celorlalți. „Die Wirkung” se referă la reacția sau impresia care ia naștere, în timp ce „die Ausstrahlung” sugerează mai puternic că aceasta este o însușire deosebită și imediat perceptibilă a persoanei. Pentru o influență generală se potrivește „Wirkung”, iar pentru prezența personală, adesea „Ausstrahlung”.

Exemplu vizual pentru Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Carisma calmă a noii colege a convins imediat echipa.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Impresia calmă pe care o lăsa noua colegă a convins imediat echipa.

Deschide pagina completă a cuvântului: Wirkung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...