Germană VERB B1 Rang 2553

einhalten

a respecta / a se opri

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einhalten vs folgen

a urma / a respecta / a rezulta din

În cazul regulilor, folgen (a respecta) și einhalten (a respecta) pot exprima ambele acțiunea conformă cu o regulă. Folgen pune accentul pe acțiunea de a urma o regulă sau o instrucțiune, iar einhalten pe îndeplinirea unei cerințe sau pe faptul de a nu depăși o limită. Pentru termene-limită, întâlniri și promisiuni se folosește einhalten, nu folgen.

Exemplu vizual pentru folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

Șoferii respectă viteza prescrisă în zona șantierului.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

Șoferii respectă noile reguli pentru șantier.

Deschide pagina completă a cuvântului: folgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...