tedesco VERBO B1 Posizione 2553

einhalten

rispettare

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einhalten vs folgen

seguire

Quando si parla di regole, «folgen» (rispettare) e «einhalten» (rispettare) possono entrambi esprimere il fatto di agire secondo una regola. «Folgen» sottolinea l’azione conforme a una regola o a un’istruzione; «einhalten» sottolinea il rispetto di una prescrizione o il fatto di non superare un limite. Per le scadenze, gli appuntamenti e le promesse si usa «einhalten», non «folgen».

Esempio visivo per folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

Nel cantiere, i conducenti rispettano la velocità prescritta.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

I conducenti rispettano le nuove regole per il cantiere.

Apri la scheda completa: folgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...