
zu
la
Exprimă direcția către un loc, o persoană sau un lucru. Se folosește cu Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
În seara asta merg la prietena mea.
la / prea / închis
zu + Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

la
Exprimă direcția către un loc, o persoană sau un lucru. Se folosește cu Dativ.
Ich gehe heute Abend zu meiner Freundin.
În seara asta merg la prietena mea.

prea
Se folosește ca adverb pentru a exprima o măsură excesivă sau un grad ridicat. Înseamnă „mai mult decât este bine sau necesar”.
Die Suppe ist mir zu salzig.
Supa este prea sărată pentru mine.

a + infinitiv
Se află înaintea unui verb la infinitiv pentru a exprima un scop, o intenție sau o necesitate. Face adesea parte din construcția „um ... zu”.
Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.
Am uitat să ud florile.

închis
Se folosește ca adverb și înseamnă „închis”.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt.
Închide, te rog, ușa, pentru că este frig.

de / la
Indică un moment sau un prilej, adesea în cazul sărbătorilor sau al meselor.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Ce îți dorești de Crăciun?

acasă
Expresie fixă ce descrie locul în care locuiește cineva.
Am Wochenende bleibe ich am liebsten zu Hause.
În weekend prefer să rămân acasă.

pe jos
Descrie felul sau modul în care se face ceva.
Wir gehen zu Fuß in die Stadt.
Mergem pe jos în oraș.

la
Indică un raport sau o comparație, adesea în cazul scorurilor sportive sau al proporțiilor de amestec.
Die Heimmannschaft gewann das Spiel mit drei zu eins.
Echipa gazdă a câștigat meciul cu trei la unu.
Când „zu” (la) exprimă direcția către o persoană sau un loc, cere întotdeauna Dativ. Întrebările corespunzătoare sunt „Zu wem?” (către cine?) sau „Wohin?” (încotro?). Ai grijă să declini corect articolul după „zu”.
Wir fahren am Wochenende zu unseren Großeltern.
În weekend mergem la bunicii noștri.
Bitte bring das Buch zu deinem Lehrer.
Te rog să duci cartea profesorului tău.
În uz, prepoziția „zu” (la) se contopește adesea cu articolul următor. „zu dem” devine „zum”, iar „zu der” devine „zur”. Acest lucru este foarte frecvent atât în limba vorbită, cât și în cea scrisă.
Ich gehe heute zum Arzt.
Astăzi merg la medic.
Kommst du mit zur Party?
Vii cu noi la petrecere?
Ca adverb, „zu” (prea) stă direct înaintea unui adjectiv sau a unui alt adverb pentru a exprima un grad excesiv. Arată că o însușire depășește măsura dorită sau normală.
Dieser Kaffee ist mir zu stark.
Cafeaua aceasta este prea tare pentru mine.
Du fährst zu schnell!
Conduci prea repede!
„Zu” stă înaintea infinitivului unui verb în multe construcții cu propoziții subordonate și după anumite verbe. În propozițiile cu „um ... zu” (pentru a), introduce scopul și stă direct înaintea infinitivului de la sfârșitul propoziției.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.
Este important să înveți germană în fiecare zi.
Ich gehe einkaufen, um Essen für das Wochenende zu besorgen.
Merg la cumpărături pentru a lua mâncare pentru weekend.
Cu sensul „geschlossen” (închis), „zu” se comportă ca un prefix separabil. Într-o propoziție principală, stă la sfârșit. Se combină adesea cu verbe precum „sein” (a fi) și „machen” (a face).
Warum ist das Fenster zu?
De ce este închis geamul?
Mach bitte die Augen zu!
Închide, te rog, ochii!
„Zu” se folosește pentru a numi un prilej sau o masă. Expresii tipice sunt „zu Weihnachten” (de Crăciun), „zum Geburtstag” (de ziua cuiva) și „zum Frühstück” (la micul dejun).
Was gibt es heute zum Abendessen?
Ce avem astăzi la cină?
Ich habe ihr ein Buch zum Geburtstag geschenkt.
I-am făcut cadou o carte de ziua ei.
Expresia „zu Hause” (acasă) descrie întotdeauna un loc static și răspunde, prin urmare, la întrebarea „Wo?” (unde?). Înseamnă că cineva se află în locul în care locuiește.
Er ist heute nicht im Büro, er arbeitet von zu Hause aus.
Astăzi nu este la birou, lucrează de acasă.
Am Abend bin ich am liebsten zu Hause.
Seara îmi place cel mai mult să fiu acasă.
Modul de deplasare „zu Fuß” (pe jos) este o expresie fixă. Aici nu se folosește niciun articol, spre deosebire de „mit dem Auto” (cu mașina) sau „mit dem Fahrrad” (cu bicicleta).
Da die U-Bahn nicht fährt, müssen wir zu Fuß gehen.
Pentru că metroul nu circulă, trebuie să mergem pe jos.
Die Schule ist nicht weit, die Kinder gehen zu Fuß.
Școala nu este departe, copiii merg pe jos.
Pentru a indica un raport, un rezultat al amestecării sau un scor, se folosește „zu” (la). Se află între cele două numere sau valori comparate.
Mischen Sie Wasser und Saft im Verhältnis zwei zu eins.
Amestecați apa și sucul în proporție de doi la unu.
Deutschland hat das Spiel drei zu null gewonnen.
Germania a câștigat meciul cu trei la zero.
în
„In” (în) și „zu” (la) pot exprima amândouă direcția către o destinație. „In” accentuează faptul că cineva intră într-un spațiu sau într-o zonă. „Zu” indică destinația fără să spună dacă persoana intră înăuntru. De aceea, folosește „in” când cineva intră și „zu” când doar ajunge la destinație.

Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia merge la brutărie, dar așteaptă afară.
Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia intră în brutărie ca să cumpere pâine.