Germană VERB B2 Rang 11454

nahelegen

a recomanda insistent / a sugera

nahelegen – legte nahe – hat nahegelegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nahelegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nahelegen vs empfehlen

a recomanda

Ambele verbe îi pot da unei persoane sfatul să întreprindă o acțiune concretă. „Empfehlen” (a recomanda) este mai direct și exprimă clar sfatul pozitiv, în timp ce „nahelegen” (a recomanda insistent) sună adesea ceva mai indirect sau mai tacticos, deși poate fi și categoric. Alege „empfehlen” pentru o recomandare clară și „nahelegen” pentru un sfat ceva mai rezervat.

Exemplu vizual pentru empfehlen
nahelegen

Die Beraterin legt mir nahe, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Consiliera îmi sugerează să aștept până mâine înainte de a semna contractul.

empfehlen

Die Beraterin empfiehlt mir, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Consiliera îmi recomandă să aștept până mâine înainte de a semna contractul.

Deschide pagina completă a cuvântului: empfehlen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...