
der Zeitraum
perioadă / interval
O durată sau un interval de timp precis, delimitat, între două momente.
Der Rabatt gilt nur für den Zeitraum vom 1. bis zum 15. Mai.
Reducerea este valabilă doar în perioada dintre 1 și 15 mai.
perioadă / interval
der Zeitraum, die Zeiträume
Se încarcă starea ta salvată.

perioadă / interval
O durată sau un interval de timp precis, delimitat, între două momente.
Der Rabatt gilt nur für den Zeitraum vom 1. bis zum 15. Mai.
Reducerea este valabilă doar în perioada dintre 1 și 15 mai.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zeiträume |
| Genitiv | des Zeitraums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitraum | die Zeiträume |
| Akkusativ | den Zeitraum | die Zeiträume |
| Dativ | dem Zeitraum | den Zeiträumen |
| Genitiv | des Zeitraums des Zeitraumes | der Zeiträume |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Zeitraum” (perioadă / interval) este format din „Zeit” (timp) și „Raum” (spațiu). Îți poți imagina acest cuvânt ca pe un „Raum in der Zeit” (spațiu în timp), adică un început și un sfârșit clar definite.
Wir müssen für das Projekt einen genauen Zeitraum festlegen.
Trebuie să stabilim o perioadă exactă pentru proiect.
Pentru a defini un interval de timp, se folosește adesea structura „im Zeitraum von ... bis ...” (în perioada dintre ... și ...). Pentru a indica o durată, se folosește „für einen Zeitraum von ...” (pentru o perioadă de ...).
Das Museum ist im Zeitraum vom 10. bis 20. August geschlossen.
Muzeul este închis în perioada dintre 10 și 20 august.
Er war für einen Zeitraum von drei Monaten im Ausland.
A fost în străinătate pentru o perioadă de trei luni.
Cuvântul „Zeitraum” (perioadă / interval) este folosit frecvent în contexte formale, oficiale sau legate de planificare, de exemplu în contracte, planuri de proiect sau rapoarte istorice.
Bitte geben Sie den gewünschten Lieferzeitraum an.
Vă rugăm să indicați perioada de livrare dorită.
Die Studie untersucht den Zeitraum zwischen 1950 und 1980.
Studiul analizează perioada dintre 1950 și 1980.
durată
Ambele cuvinte se referă la perioada unui proiect sau a unei activități. „Die Dauer” (durata) indică cât durează ceva, în timp ce „der Zeitraum” (perioada / intervalul) se referă la intervalul delimitat dintre începutul și sfârșitul acelui lucru. Când întrebi despre lungimea perioadei, se potrivește „Dauer” (durată); când precizezi limitele în timp, se potrivește „Zeitraum” (perioadă / interval).

Der Zeitraum des Projekts reicht von Januar bis Juni.
Perioada proiectului se întinde din ianuarie până în iunie.
Die Dauer des Projekts beträgt sechs Monate.
Durata proiectului este de șase luni.