
die Lage
sytuacja
Całość okoliczności lub aktualna sytuacja, w której znajduje się ktoś albo coś.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Sytuacja polityczna w kraju jest obecnie bardzo niestabilna.
sytuacja / położenie
die Lage, die Lagen
Wczytuję zapisany stan.

sytuacja
Całość okoliczności lub aktualna sytuacja, w której znajduje się ktoś albo coś.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Sytuacja polityczna w kraju jest obecnie bardzo niestabilna.

położenie
Geograficzne miejsce lub pozycja czegoś, na przykład budynku albo miasta.
Das Haus hat eine ruhige Lage am Stadtrand.
Dom ma spokojne położenie na obrzeżach miasta.

być w stanie
Mieć zdolność lub możliwość zrobienia czegoś.
Nach seiner Knieoperation ist er wieder in der Lage, Sport zu treiben.
Po operacji kolana znów jest w stanie uprawiać sport.

pozycja
Fizyczne ułożenie lub postawa, w której znajduje się osoba albo przedmiot.
Der Arzt brachte den Bewusstlosen in die stabile Seitenlage.
Lekarz ułożył nieprzytomnego w pozycji bocznej ustalonej.

warstwa
Pozioma warstwa lub poziom materiału.
Für die Lasagne schichten wir eine Lage Nudeln und eine Lage Soße abwechselnd.
Do lasagne układamy na przemian warstwę makaronu i warstwę sosu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lagen |
| Genitiv | der Lage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lage | die Lagen |
| Akkusativ | die Lage | die Lagen |
| Dativ | der Lage | den Lagen |
| Genitiv | der Lage | der Lagen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Lage” (sytuacja, położenie lub pozycja) jest blisko spokrewniona z czasownikiem „liegen” (leżeć). Opisuje, jak lub gdzie coś „liegt” (leży) — niezależnie od tego, czy chodzi o sytuację, miejsce czy pozycję.
Das Hotel liegt sehr zentral. Die Lage ist also perfekt.
Hotel leży bardzo centralnie. Jego położenie jest więc idealne.
Kiedy „Lage” (sytuacja) oznacza sytuację, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „politisch” (polityczny), „wirtschaftlich” (gospodarczy), „schwierig” (trudny) lub „ernst” (poważny). Można też powiedzieć „die Lage einschätzen” (ocenić sytuację) albo „die Lage ist angespannt” (sytuacja jest napięta).
Ein Experte soll die wirtschaftliche Lage des Unternehmens beurteilen.
Ekspert ma ocenić sytuację gospodarczą przedsiębiorstwa.
Kiedy „Lage” (położenie) opisuje miejsce, typowymi przymiotnikami są „ruhig” (spokojny), „zentral” (centralny), „sonnig” (słoneczny) lub „idyllisch” (malowniczy). Mówi się na przykład o „Lage eines Hauses” (położeniu domu).
Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Lage.
Szukamy mieszkania w spokojnej okolicy.
Wyrażenie „in der Lage sein, etwas zu tun” (być w stanie coś zrobić) jest stałym zwrotem i bardziej formalnym odpowiednikiem „können” (móc, potrafić). Zawsze używa się go z „zu” (partykuła bezokolicznika) i bezokolicznikiem na końcu zdania.
Ich bin im Moment nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
W tej chwili nie jestem w stanie Panu pomóc.
W znaczeniu „körperliche Position” (fizyczne ułożenie) słowo „Lage” (pozycja) jest często używane w kontekście medycznym. „stabile Seitenlage” (pozycja boczna ustalona) to znany sposób udzielania pierwszej pomocy.
Die Sanitäter brachten den Verletzten in eine sichere Lage.
Ratownicy ułożyli rannego w bezpiecznej pozycji.
To znaczenie rozpoznaje się po kontekście materiałów układanych jeden na drugim. Typowe konteksty to gotowanie, na przykład lasagne, geologia, na przykład skały, oraz budownictwo, na przykład farba.
Der Maler trägt noch eine zweite Lage Farbe auf.
Malarz nakłada jeszcze drugą warstwę farby.
status / stoisko / wynik
„Stand” (status) i „Lage” (sytuacja) mogą oznaczać aktualną sytuację podczas negocjacji. „Stand” wskazuje raczej na to, co dotychczas osiągnięto, lub na stopień zaawansowania czegoś, natomiast „Lage” obejmuje całokształt istniejących okoliczności. W odniesieniu do dotychczasowych postępów pasuje „Stand”, a do sytuacji jako całości „Lage”.

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.
Z powodu nowych informacji sytuacja podczas negocjacji jest niejasna.
Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.
Stan negocjacji jest dziś lepszy niż w zeszłym tygodniu.