Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1444

stoppen

zatrzymać / powstrzymać / mierzyć czas

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stoppen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stoppen vs halten

trzymać / zatrzymywać się / wygłosić

Oba słowa mogą oznaczać zakończenie ruchu pojazdu. „Halten” (zatrzymywać się) jest szczególnie często używane w odniesieniu do zaplanowanego postoju w określonym miejscu. „Stoppen” (zatrzymać) kładzie większy nacisk na zakończenie ruchu lub trwającego procesu, często nagłe albo zamierzone.

Przykład wizualny: halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

Z powodu przeszkody pociąg nagle zatrzymuje się przed najbliższą stacją.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

Pociąg zgodnie z rozkładem zatrzymuje się na najbliższej stacji.

Otwórz pełną stronę słowa: halten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...