الألمانية اسم B1 الترتيب 10952

die Berechtigung

إذن / تبرير

die Berechtigung, die Berechtigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Berechtigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Berechtigung vs Recht

حق / قانون

يمكن أن تشير «⁨das Recht⁩» (الحق) عمومًا إلى استحقاق أخلاقي أو قانوني. أما «⁨die Berechtigung⁩» (الإذن أو الصلاحية) فتعني عادة الإذن الرسمي المحدد أو الصلاحية للقيام بفعل معين أو استخدام شيء معين. عندما نتحدث عن استحقاق شامل، تكون «⁨das Recht⁩» مناسبة؛ أما في حالة الإذن المحدد، فتكون «⁨die Berechtigung⁩» أدق.

مثال مرئي على Recht
Berechtigung

Für den Zugang zum Archiv braucht man eine besondere Berechtigung.

يلزم الحصول على إذن خاص لدخول الأرشيف.

Recht

Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern.

لكل إنسان الحق في التعبير عن رأيه بحرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Recht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...