
die Position
موقع
المكان أو الموضع الذي يوجد فيه شخص أو شيء.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
أرسلت السفينة موقعها الدقيق إلى خفر السواحل.
موقع
die Position, die Positionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقع
المكان أو الموضع الذي يوجد فيه شخص أو شيء.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
أرسلت السفينة موقعها الدقيق إلى خفر السواحل.

منصب
وظيفة أو مكانة محددة في التسلسل الهرمي لشركة أو مؤسسة.
Sie hat eine neue Position als Abteilungsleiterin angenommen.
قبلت منصبًا جديدًا رئيسةً للقسم.

موقف
رأي أو وجهة نظر أو موقف من موضوع معين.
Der Politiker hat seine Position zur Steuerreform klargemacht.
أوضح السياسي موقفه من الإصلاح الضريبي.

بند
بند أو نقطة واحدة في قائمة أو فاتورة أو ميزانية.
Bitte prüfen Sie die letzte Position auf der Rechnung noch einmal.
من فضلك راجع البند الأخير في الفاتورة مرة أخرى.

وضعية
وضعية معينة للجسم، مثل وضعية في الرياضة أو الرقص أو اليوغا.
Nehmen Sie eine aufrechte Position ein und atmen Sie tief durch.
اتخذ وضعية مستقيمة وخذ نفسًا عميقًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Positionen |
| Genitiv | der Position |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Position | die Positionen |
| Akkusativ | die Position | die Positionen |
| Dativ | der Position | den Positionen |
| Genitiv | der Position | der Positionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Position» (موقع أو منصب أو موقف) هو أساس الفعل «positionieren» (يضع شيئًا في مكان محدد) والصفة «positioniert» (موضوع في مكان محدد). إذا عرفت «Position»، فستفهم هذه الكلمات المرتبطة بها بسهولة أكبر.
Er hat sich klar gegen den Vorschlag positioniert.
اتخذ موقفًا واضحًا ضد الاقتراح.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لكلمة «Position» (موقع أو منصب أو موقف) من السياق في معظم الأحيان. فكلمات مثل «Firma» (شركة) أو «Abteilungsleiter» (رئيس قسم) تشير إلى وظيفة، بينما تشير كلمتا «Meinung» (رأي) و«Debatte» (نقاش) إلى وجهة نظر.
In der politischen Debatte vertrat sie eine klare Position.
اتخذت موقفًا واضحًا في النقاش السياسي.
Er hat eine gut bezahlte Position in einer großen Firma.
لديه منصب جيد الأجر في شركة كبيرة.
في السياق المهني، تُستخدم كلمة «Position» (منصب) كثيرًا مع أفعال مثل «annehmen» (يقبل)، و«bekommen» (يحصل على)، و«innehaben» (يشغل)، و«sich bewerben auf» (يتقدم بطلب لشغل). ومن الصفات الشائعة «leitend» (إداري) و«führend» (قيادي).
Sie hat sich auf eine leitende Position beworben.
تقدمت بطلب لشغل منصب إداري.
للتعبير عن رأي، يُستخدم كثيرًا التعبير الثابت «eine Position beziehen» (يتخذ موقفًا). ومن الأفعال الأخرى الشائعة في هذا السياق «vertreten» (يمثل أو يدافع عن) و«verteidigen» (يدافع عن).
In dieser Frage möchte ich noch keine Position beziehen.
لا أريد أن أتخذ موقفًا من هذه المسألة بعد.
عندما يتعلق الأمر بوضعية الجسم، تقترن كلمة «Position» (وضعية) كثيرًا بالفعل «einnehmen» (يتخذ). ويُستخدم أيضًا الفعلان «halten» (يحافظ على) و«wechseln» (يغير).
Bitte nehmen Sie für die nächste Übung eine sitzende Position ein.
من فضلك اتخذ وضعية الجلوس للتمرين التالي.
مكان / مساحة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مرتبة في قائمة ترتيب أو تسلسل. «Der Platz» (المرتبة) هو التعبير الشائع والمباشر عن ذلك، بينما تبدو «die Position» (الموضع) أكثر كأنها نقطة واحدة في قائمة، وهي أكثر حيادية قليلًا. لذلك تكون «Platz» عادةً أنسب لنتائج المسابقات.

Nach dem letzten Lauf stand Lina auf der zweiten Position der Rangliste.
بعد السباق الأخير، جاءت لينا في المرتبة الثانية في قائمة الترتيب.
Nach dem letzten Lauf belegte Lina den zweiten Platz.
بعد السباق الأخير، حققت لينا المرتبة الثانية.