
bei
u
Wskazuje miejsce pobytu u osoby, w jej domu, albo u pracodawcy.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Wczoraj wieczorem byłem u przyjaciół na kolacji.
u / podczas / przy
bei + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

u
Wskazuje miejsce pobytu u osoby, w jej domu, albo u pracodawcy.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Wczoraj wieczorem byłem u przyjaciół na kolacji.

podczas
Opisuje czynność lub stan odbywający się jednocześnie z innym wydarzeniem.
Bitte sei leise beim Fernsehen.
Proszę zachować ciszę podczas oglądania telewizji.

przy
Wskazuje okoliczność lub warunek.
Bei starkem Regen fällt das Konzert aus.
Przy silnym deszczu koncert się nie odbędzie.

w pobliżu
Wskazuje bliskość przestrzenną względem jakiegoś miejsca.
Das Dorf liegt direkt bei der Autobahn.
Wieś leży tuż przy autostradzie.

mieć przy sobie
Stałe wyrażenie oznaczające noszenie czegoś przy sobie lub posiadanie tego przy sobie.
Ich habe leider kein Bargeld bei mir.
Niestety nie mam przy sobie gotówki.
Przyimek „bei” (u / przy) zawsze wymaga Dativ. Zwracaj uwagę na poprawną odmianę rodzajnika i zaimka po „bei” (u / przy).
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
On nadal mieszka u swoich rodziców.
Bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
Przy takiej pogodzie wolę zostać w domu.
„Bei” (u / w) służy do wskazywania miejsca związanego z osobą, na przykład w jej domu, albo z pracodawcą lub firmą. Odpowiada na pytanie „Wo?” (gdzie?).
Ich treffe mich später bei Paul.
Później spotkam się u Paula.
Sie arbeitet bei einer großen Versicherung.
Ona pracuje w dużej firmie ubezpieczeniowej.
Aby wyrazić, że dwie czynności odbywają się jednocześnie, często używa się konstrukcji „beim + nominalisierter Infinitiv” (podczas + rzeczownik utworzony od bezokolicznika). „Beim” jest skróconą formą „bei dem” (przy tym / podczas).
Ich höre gerne Musik beim Joggen.
Lubię słuchać muzyki podczas biegania.
Bitte nicht beim Essen sprechen!
Proszę nie rozmawiać podczas jedzenia!
Za pomocą „bei” (przy / w przypadku) można również opisać okoliczność lub warunek. Typowe wyrażenia to „bei gutem Wetter” (przy dobrej pogodzie), „bei Fragen” (w razie pytań) lub „bei Bedarf” (w razie potrzeby).
Bei Fieber sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Przy gorączce powinien Pan zgłosić się do lekarza.
Rufen Sie mich bei Problemen einfach an.
W razie problemów proszę po prostu do mnie zadzwonić.
Wyrażenie „etwas bei sich haben” (mieć coś przy sobie) oznacza, że ktoś coś przy sobie nosi. Zaimka używa się odpowiednio do osoby: „bei mir” (przy mnie), „bei dir” (przy tobie), „bei sich” (przy sobie) itd.
Hast du deinen Ausweis bei dir?
Masz przy sobie dowód osobisty?
Ich habe nie viel Bargeld bei mir.
Nigdy nie mam przy sobie dużo gotówki.
w / do / za
W kontekście pracy bei (u) zwykle wskazuje przynależność do pracodawcy. In (w) odnosi się raczej do miejsca lub wnętrza, w którym odbywa się praca. Ktoś pracuje więc w jakiejś firmie, ale może pracować w jej biurze albo sklepie.

Lena arbeitet seit Mai bei der Bäckerei am Bahnhof.
Lena pracuje w piekarni przy dworcu od maja.
Lena arbeitet heute in der Bäckerei am Bahnhof.
Lena pracuje dziś w piekarni przy dworcu.