
eigen
свой
Выражает принадлежность определённому человеку или предмету.
Das ist mein eigenes Fahrrad, nicht das von meinem Bruder.
Это мой собственный велосипед, а не велосипед моего брата.
свой
eigen – eigener – am eigensten
Загружаем сохранённый статус.

свой
Выражает принадлежность определённому человеку или предмету.
Das ist mein eigenes Fahrrad, nicht das von meinem Bruder.
Это мой собственный велосипед, а не велосипед моего брата.

своеобразный
Особенный, характерный, а также странный или необычный.
Er hat einen ganz eigenen Humor, den nicht jeder versteht.
У него совершенно своеобразное чувство юмора, которое понимают не все.

присущий
Описывает то, что внутренне свойственно предмету или человеку либо характерно именно для него.
Die dem System eigenen Schwächen wurden schnell offensichtlich.
Слабые места, присущие системе, быстро стали очевидны.

сделать своим
Принять идею, метод или даже чужую собственность и считать либо использовать их как свои.
Sie hat sich die Philosophie des Minimalismus komplett zu eigen gemacht.
Она полностью сделала своей философию минимализма.
| исходная форма | eigen |
|---|---|
| Komparativ | eigener |
| Superlativ | am eigensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eigen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову eigen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову eigen.
Слово «eigen» (собственный) очень часто стоит непосредственно после притяжательного местоимения, например «mein» (мой), «dein» (твой) или «ihr» (её). В этой позиции оно усиливает идею личного владения и подчёркивает исключительность.
Viele junge Leute träumen von einer eigenen Wohnung.
Многие молодые люди мечтают о собственной квартире.
«Eigen» (свой) — корень слов, связанных с владением и характером. К ним относятся «das Eigentum» (собственность), «die Eigenschaft» (свойство) и глагол «sich eignen für» (подходить для).
Geduld ist eine wichtige Eigenschaft für diesen Beruf.
Терпение — важное качество для этой профессии.
В значении «besonders» (особенный) или «charakteristisch» (характерный) слово «eigen» (своеобразный) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «ein eigener Stil» (своеобразный стиль), «ein eigener Kopf» (своё собственное мнение) и «eine eigene Welt» (свой отдельный мир).
Der Regisseur ist für seinen ganz eigenen visuellen Stil bekannt.
Режиссёр известен своим очень своеобразным визуальным стилем.
Чтобы выразить, что что-то внутренне присуще предмету, часто используется формальная конструкция: существительное ставится в Dativ, за ним следует «eigen» (присущий). Эта конструкция типична для научных и технических текстов.
Die dem Gerät eigenen Sicherheitsrisiken wurden unterschätzt.
Риски для безопасности, присущие устройству, недооценили.
У выражения «sich etwas zu eigen machen» (сделать что-то своим) фиксированная грамматическая структура. Человек, который что-то принимает, стоит в Dativ и обозначается возвратным местоимением «sich», а принимаемый предмет стоит в Akkusativ.
Er hat sich die Denkweise seines Mentors völlig zu eigen gemacht.
Он полностью сделал своей систему мышления своего наставника.
мой
«mein» (мой) и «eigen» (свой) могут выражать принадлежность или связь с кем-либо. «mein» показывает отношение к говорящему, а «eigen» сильнее подчёркивает, что что-то принадлежит именно определённому человеку или не является чужим. Используй «mein» как обычный притяжательный артикль, а «eigen» — для такого особого противопоставления.

Das ist mein eigenes Fahrrad, deshalb muss ich niemanden darum bitten.
Это мой собственный велосипед, поэтому мне не нужно ни у кого его просить.
Das ist mein Fahrrad, das ich jeden Tag benutze.
Это мой велосипед, которым я пользуюсь каждый день.