
kämpfen
битися
Вести фізичне або військове протистояння з противником.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Двоє боксерів билися до останнього раунду.
боротися
kämpfen – kämpfte – hat gekämpft
Завантажуємо збережений статус слова.

битися
Вести фізичне або військове протистояння з противником.
Die beiden Boxer kämpften bis zur letzten Runde.
Двоє боксерів билися до останнього раунду.

боротися за
Із великими зусиллями та самовіддачею домагатися мети, заступатися за людину або відстоювати справу.
Die Aktivisten kämpfen für den Schutz der Umwelt.
Активісти борються за захист довкілля.

боротися проти
Намагатися подолати або усунути щось негативне, наприклад хворобу, проблему чи несправедливість.
Sie kämpft seit Jahren gegen die schwere Krankheit.
Вона вже багато років бореться з тяжкою хворобою.

боротися з
Долати труднощі, проблему або внутрішній стан і тяжко з ними справлятися.
Er kämpft oft mit Selbstzweifeln.
Він часто бореться із сумнівами в собі.
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfst |
| er/sie/es | kämpft |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpft |
| sie | kämpfen |
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
| ich | habe gekämpft |
|---|---|
| du | hast gekämpft |
| er/sie/es | hat gekämpft |
| wir | haben gekämpft |
| ihr | habt gekämpft |
| sie | haben gekämpft |
| du | kämpf! kämpfe! |
|---|---|
| ihr | kämpft! |
| Sie | kämpfen Sie! |
| ich | hatte gekämpft |
|---|---|
| du | hattest gekämpft |
| er/sie/es | hatte gekämpft |
| wir | hatten gekämpft |
| ihr | hattet gekämpft |
| sie | hatten gekämpft |
| ich | werde kämpfen |
|---|---|
| du | wirst kämpfen |
| er/sie/es | wird kämpfen |
| wir | werden kämpfen |
| ihr | werdet kämpfen |
| sie | werden kämpfen |
| ich | kämpfe |
|---|---|
| du | kämpfest |
| er/sie/es | kämpfe |
| wir | kämpfen |
| ihr | kämpfet |
| sie | kämpfen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kämpfte |
|---|---|
| du | kämpftest |
| er/sie/es | kämpfte |
| wir | kämpften |
| ihr | kämpftet |
| sie | kämpften |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kämpfen |
|---|---|
| з zu | zu kämpfen |
| Partizip I | kämpfend |
| Partizip II | gekämpft |
«Kämpfen» (боротися) — це дієслово, споріднене з іменником «der Kampf» (боротьба). Якщо ти знаєш цей іменник, тобі буде легко зрозуміти значення дієслова.
Der Kampf gegen die Armut ist eine globale Herausforderung.
Боротьба з бідністю — це глобальний виклик.
Прийменники «für» (за) і «um» (за, заради) мають різні значення. «Für» (Akkusativ) вживають, коли борються за абстрактну справу, наприклад за мир або справедливість. «Um» (Akkusativ) вживають, коли борються за щось конкретне, що хочуть здобути або зберегти, наприклад за титул або життя.
Die Bürgerinitiative kämpft für den Erhalt des alten Parks.
Громадська ініціатива бореться за збереження старого парку.
Die Ärzte kämpften um das Leben des Patienten.
Лікарі боролися за життя пацієнта.
Прийменник «gegen» (+ Akkusativ) вживають, щоб назвати противника або негативне явище, яке хочуть подолати. Це можуть бути люди, хвороби або проблеми.
Er kämpft schon lange gegen seine Flugangst.
Він уже давно бореться зі страхом польотів.
Die Feuerwehr kämpfte gegen die Flammen.
Пожежники боролися з полум’ям.
Прийменник «mit» (+ Dativ) описує внутрішню або особисту боротьбу з труднощами. Тут ідеться не про противника, а про тягар або проблему, з якими людина бореться.
Viele Studenten kämpfen mit dem Prüfungsstress.
Багато студентів борються зі стресом перед іспитами.
Nach dem Tod ihres Hundes kämpfte sie mit der Trauer.
Після смерті свого собаки вона боролася з горем.
сваритися / сперечатися
Обидва слова можуть описувати протистояння між людьми. «Kämpfen» (битися) тут позначає фізичне протистояння, тоді як «streiten» (сваритися) означає словесне протистояння або сварку. Вживай «kämpfen» (битися), коли на першому плані фізичне насильство, а «streiten» (сваритися), коли люди переважно сердито розмовляють одне з одним.

Die beiden Männer kämpften wegen des Parkplatzes miteinander.
Двоє чоловіків билися через паркувальне місце.
Die beiden Nachbarn stritten wegen des Parkplatzes miteinander.
Двоє сусідів сварилися через паркувальне місце.