
entsprechen
соответствовать
Совпадать с чем-либо, быть равным чему-либо или подходить к чему-либо.
Die Qualität des Produkts entspricht leider nicht unseren Erwartungen.
Качество товара, к сожалению, не соответствует нашим ожиданиям.
соответствовать
entsprechen – entsprach – hat entsprochen
Загружаем сохранённый статус.

соответствовать
Совпадать с чем-либо, быть равным чему-либо или подходить к чему-либо.
Die Qualität des Produkts entspricht leider nicht unseren Erwartungen.
Качество товара, к сожалению, не соответствует нашим ожиданиям.

выполнять
Исполнять желание, просьбу или требование.
Wir bedauern, aber wir können Ihrem Wunsch nach einem späteren Abreisetermin nicht entsprechen.
К сожалению, мы не можем выполнить вашу просьбу о более позднем времени отправления.
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprichst |
| er/sie/es | entspricht |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprecht |
| sie | entsprechen |
| ich | entsprach |
|---|---|
| du | entsprachst |
| er/sie/es | entsprach |
| wir | entsprachen |
| ihr | entspracht |
| sie | entsprachen |
| ich | habe entsprochen |
|---|---|
| du | hast entsprochen |
| er/sie/es | hat entsprochen |
| wir | haben entsprochen |
| ihr | habt entsprochen |
| sie | haben entsprochen |
| du | entsprich! |
|---|---|
| ihr | entsprecht! |
| Sie | entsprechen Sie! |
| ich | hatte entsprochen |
|---|---|
| du | hattest entsprochen |
| er/sie/es | hatte entsprochen |
| wir | hatten entsprochen |
| ihr | hattet entsprochen |
| sie | hatten entsprochen |
| ich | werde entsprechen |
|---|---|
| du | wirst entsprechen |
| er/sie/es | wird entsprechen |
| wir | werden entsprechen |
| ihr | werdet entsprechen |
| sie | werden entsprechen |
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprechest |
| er/sie/es | entspreche |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprechet |
| sie | entsprechen |
Используется для косвенной речи.
| ich | entspräche |
|---|---|
| du | entsprächest entsprächst |
| er/sie/es | entspräche |
| wir | entsprächen |
| ihr | entsprächet entsprächt |
| sie | entsprächen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entsprechen |
|---|---|
| с zu | zu entsprechen |
| Partizip I | entsprechend |
| Partizip II | entsprochen |
Глагол «entsprechen» (соответствовать) всегда требует Dativ. Объект, с которым что-то совпадает или которому удовлетворяют, ставится в Dativ. Неправильный падеж здесь — очень распространённая ошибка.
Das Ergebnis entspricht genau meinen Vorstellungen.
Результат точно соответствует моим представлениям.
Leider können wir Ihrem Antrag nicht entsprechen.
К сожалению, мы не можем удовлетворить вашу заявку.
«Entsprechen» (соответствовать) — неразделяемый глагол. Приставка «ent-» (приставка со значением удаления или отделения) во всех временах и конструкциях предложения остаётся соединённой с основой глагола «sprechen» (говорить).
Sein Verhalten entsprach nicht den Regeln.
Его поведение не соответствовало правилам.
Ich hoffe, dass die Lieferung den Erwartungen entsprochen hat.
Надеюсь, поставка соответствовала ожиданиям.
В значении «übereinstimmen» (совпадать) глагол «entsprechen» (соответствовать) часто употребляется с абстрактными понятиями, например с ожиданиями, требованиями, фактами или правдой.
Diese Aussage entspricht nicht der Wahrheit.
Это утверждение не соответствует действительности.
Die Qualifikation des Bewerbers entspricht den Anforderungen der Stelle.
Квалификация кандидата соответствует требованиям должности.
подходить / пасовать
«Passen» (подходить) и «entsprechen» (соответствовать) могут выражать совпадение. «Passen» обычно употребляется с «zu» и описывает то, что хорошо подходит. «Entsprechen» непосредственно соединяется с названным критерием в Dativ и подчёркивает соответствие ему.

Die Wohnung entspricht genau unseren Vorstellungen.
Квартира в точности соответствует нашим представлениям.
Die Wohnung passt gut zu unseren Vorstellungen.
Квартира хорошо соответствует нашим представлениям.