
produzieren
fabricar
Producir mercancías o bienes, normalmente a escala industrial en una fábrica.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Esta fábrica produce más de 500 vehículos al día.
producir
produzieren – produzierte – hat produziert
Cargando el estado guardado.

fabricar
Producir mercancías o bienes, normalmente a escala industrial en una fábrica.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Esta fábrica produce más de 500 vehículos al día.

producir
Crear una obra artística o mediática, por ejemplo una película, un programa de televisión o un álbum musical.
Ein bekanntes Studio hat die neue Serie produziert.
Un estudio conocido produjo la nueva serie.

generar
Producir, generar o causar algo.
Die Solaranlage auf dem Dach produziert genug Strom für das ganze Haus.
La instalación solar del tejado produce suficiente electricidad para toda la casa.

lucirse
Buscar destacar y tratar de llamar la atención de los demás de manera llamativa.
Er liebt es, sich auf Partys zu produzieren und allen seine Geschichten zu erzählen.
Le encanta lucirse en las fiestas y contarles sus historias a todos.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie | haben produziert |
| du | produzier! produziere! |
|---|---|
| ihr | produziert! |
| Sie | produzieren Sie! |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie | werden produzieren |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie | produzieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | produzieren |
|---|---|
| con zu | zu produzieren |
| participio presente | produzierend |
| participio pasado | produziert |
«Produzieren» (producir) es un verbo típico terminado en «-ieren». Estos verbos suelen proceder de otros idiomas, pero en alemán son muy regulares. Forman el Partizip II siempre sin «ge-» (prefijo del participio) —«produziert»— y el Präteritum con «-te» (terminación del pasado) —«produzierte»—.
Die Firma hat letztes Jahr eine Million Smartphones produziert.
La empresa produjo un millón de teléfonos inteligentes el año pasado.
El objeto permite reconocer el significado exacto de «produzieren» (producir). Si se refiere a bienes, como automóviles o ropa, significa fabricar industrialmente. Con medios de comunicación, como películas o música, significa crear. Con cosas abstractas, como electricidad o basura, significa «erzeugen» (generar).
Das neue Kraftwerk produziert saubere Energie.
La nueva central eléctrica produce energía limpia.
Welches Studio hat diesen Film produziert?
¿Qué estudio produjo esta película?
En el sentido de «sich in den Vordergrund spielen» (buscar destacar), «produzieren» (lucirse) es siempre reflexivo. El pronombre reflexivo «sich» (se, reflexivo) es necesario en este sentido y no se puede omitir.
Hör auf, dich hier so zu produzieren, das ist peinlich!
Deja de lucirte así aquí, ¡es vergonzoso!
La expresión «sich produzieren» (lucirse) es coloquial y tiene una connotación negativa. Describe a alguien que busca llamar la atención de manera presumida o vergonzosa.
Auf der Feier hat er sich mal wieder vor allen Leuten produziert.
En la fiesta volvió a lucirse delante de todo el mundo.
girar / filmar
«Drehen» (filmar) se refiere sobre todo a las tomas y al rodaje propiamente dichos. «Produzieren» (producir) significa, de manera más amplia, crear la obra audiovisual. Por eso, «drehen» es adecuado para el trabajo en el rodaje, mientras que «produzieren» se usa para la responsabilidad sobre todo el proyecto cinematográfico.

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.
El estudio produce la película nueva y organiza todo el proyecto.
Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.
El equipo de rodaje filma esta semana las últimas escenas de la película nueva.