
verursachen
вызывать
Быть причиной или толчком для чего-либо, обычно для чего-то негативного, например ущерба, расходов или проблемы.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Невнимательный водитель стал причиной тяжёлой аварии.
вызывать
verursachen – verursachte – hat verursacht
Загружаем сохранённый статус.

вызывать
Быть причиной или толчком для чего-либо, обычно для чего-то негативного, например ущерба, расходов или проблемы.
Der unachtsame Fahrer hat einen schweren Unfall verursacht.
Невнимательный водитель стал причиной тяжёлой аварии.
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachst |
| er/sie/es | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
| ich | habe verursacht |
|---|---|
| du | hast verursacht |
| er/sie/es | hat verursacht |
| wir | haben verursacht |
| ihr | habt verursacht |
| sie | haben verursacht |
| du | verursach! verursache! |
|---|---|
| ihr | verursacht! |
| Sie | verursachen Sie! |
| ich | hatte verursacht |
|---|---|
| du | hattest verursacht |
| er/sie/es | hatte verursacht |
| wir | hatten verursacht |
| ihr | hattet verursacht |
| sie | hatten verursacht |
| ich | werde verursachen |
|---|---|
| du | wirst verursachen |
| er/sie/es | wird verursachen |
| wir | werden verursachen |
| ihr | werdet verursachen |
| sie | werden verursachen |
| ich | verursache |
|---|---|
| du | verursachest |
| er/sie/es | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verursachte |
|---|---|
| du | verursachtest |
| er/sie/es | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verursachen |
|---|---|
| с zu | zu verursachen |
| Partizip I | verursachend |
| Partizip II | verursacht |
Глагол «verursachen» (вызывать) содержит существительное «die Ursache» (причина). Поэтому буквально он означает «быть причиной чего-либо».
Was ist die Ursache für den Stromausfall?
В чём причина отключения электричества?
«Verursachen» (вызывать) почти всегда употребляется с негативными событиями или результатами. Можно вызвать проблемы, расходы, аварию или боль, но не радость.
Starker Regen verursachte Überschwemmungen in der Stadt.
Сильный дождь вызвал наводнение в городе.
Der Fehler in der Software verursachte große Probleme.
Ошибка в программе вызвала большие проблемы.
Глаголу всегда нужны подлежащее, то есть причина, и дополнение в Akkusativ, то есть следствие. Структура: кто или что вызывает что?
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Короткое замыкание вызвало пожар.
вести
Оба глагола могут связывать причину с негативным последствием. «Verursachen» (вызывать) прямо представляет что-либо как причину или источник, тогда как «führen zu» (приводить к) описывает связь как возникающее последствие. Используй «verursachen» (вызывать), когда в центре внимания явно находится ответственность, и «führen zu» (приводить к), когда ты хочешь подчеркнуть последствие.

Die lange Trockenheit verursacht große Schäden in den Wäldern.
Длительная засуха вызывает большой ущерб в лесах.
Die lange Trockenheit führt zu großen Schäden in den Wäldern.
Длительная засуха приводит к большому ущербу в лесах.