Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5348

hervorrufen

вызывать

hervorrufen – rief hervor – hat hervorgerufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hervorrufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hervorrufen vs verursachen

вызывать

«Verursachen» (вызывать) скорее подчёркивает причину, которая приводит к последствию. «Hervorrufen» (вызывать) сильнее сосредоточено на вызванной реакции, чувстве или эффекте. Используй «verursachen» для причинного объяснения, а «hervorrufen», когда на первом плане находится само воздействие.

Визуальный пример: verursachen
hervorrufen

Der starke Lärm rief bei den Kindern Angst hervor.

Сильный шум вызвал у детей страх.

verursachen

Der starke Lärm verursachte bei den Kindern Kopfschmerzen.

Сильный шум вызвал у детей головную боль.

Открыть полную страницу слова: verursachen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...