Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1881

vorkommen

встречаться / случаться / казаться

vorkommen – kam vor – ist vorgekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorkommen vs scheinen

светить / казаться

«Scheinen» (казаться) и «vorkommen» (казаться) могут выражать личное впечатление. «Scheinen» скорее описывает, какое общее впечатление производит что-либо, тогда как «vorkommen» называет воспринимающего человека с помощью «mir» (мне), «dir» (тебе) или «jemandem» (кому-либо). Используй «scheinen» для оценки, а «vorkommen» — для явно личного впечатления.

Визуальный пример: scheinen
vorkommen

Der neue Kollege kommt mir freundlich vor.

Новый коллега кажется мне дружелюбным.

scheinen

Der neue Kollege scheint freundlich zu sein.

Новый коллега, кажется, дружелюбный.

Открыть полную страницу слова: scheinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...