
akzeptieren
принимать
Соглашаться принять то, что тебе предлагают; принимать предложение.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Я принимаю ваши извинения.
принимать
akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert
Загружаем сохранённый статус.

принимать
Соглашаться принять то, что тебе предлагают; принимать предложение.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Я принимаю ваши извинения.

признавать
Признавать что-либо истинным, действительным или неизбежным и мириться с этим.
Wir müssen akzeptieren, dass wir das Projekt nicht rechtzeitig beenden können.
Мы должны признать, что не можем закончить проект вовремя.

принимать
Принимать кого-либо или что-либо такими, какие они есть, и признавать их частью сообщества или ситуации.
Es ist wichtig, Menschen mit anderen Meinungen zu akzeptieren.
Важно принимать людей с другими взглядами.
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierst |
| er/sie/es | akzeptiert |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptiert |
| sie | akzeptieren |
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
| ich | habe akzeptiert |
|---|---|
| du | hast akzeptiert |
| er/sie/es | hat akzeptiert |
| wir | haben akzeptiert |
| ihr | habt akzeptiert |
| sie | haben akzeptiert |
| du | akzeptier! akzeptiere! |
|---|---|
| ihr | akzeptiert! |
| Sie | akzeptieren Sie! |
| ich | hatte akzeptiert |
|---|---|
| du | hattest akzeptiert |
| er/sie/es | hatte akzeptiert |
| wir | hatten akzeptiert |
| ihr | hattet akzeptiert |
| sie | hatten akzeptiert |
| ich | werde akzeptieren |
|---|---|
| du | wirst akzeptieren |
| er/sie/es | wird akzeptieren |
| wir | werden akzeptieren |
| ihr | werdet akzeptieren |
| sie | werden akzeptieren |
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierest |
| er/sie/es | akzeptiere |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptieret |
| sie | akzeptieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | akzeptieren |
|---|---|
| с zu | zu akzeptieren |
| Partizip I | akzeptierend |
| Partizip II | akzeptiert |
«Akzeptieren» (принимать) — это глагол на «-ieren». Такие глаголы всегда являются неразделяемыми и образуют Partizip II без «ge-». Поэтому правильно «akzeptiert», а не «geakzeptiert».
Er hat die neuen Regeln schnell akzeptiert.
Он быстро принял новые правила.
В значении «annehmen» (принимать) глагол «akzeptieren» (принимать) часто сочетается с тем, что принимают официально. Типичные сочетания: «Bedingungen akzeptieren» (принимать условия), «einen Vorschlag akzeptieren» (принимать предложение) или «eine Zahlungsmethode akzeptieren» (принимать способ оплаты).
Akzeptieren Sie hier auch Kreditkarten?
Вы здесь тоже принимаете кредитные карты?
Чтобы выразить принятие факта или ситуации, глагол «akzeptieren» (признавать) очень часто сочетается с придаточным предложением с «dass» (что). Структура: «akzeptieren, dass ...» (признать, что ...).
Sie musste akzeptieren, dass sie den Zug verpasst hatte.
Ей пришлось признать, что она опоздала на поезд.
Очень распространённое и важное выражение — «jemanden so akzeptieren, wie er/sie ist» (принимать кого-либо таким, какой он есть). Оно выражает терпимость и признание личности другого человека.
In einer guten Freundschaft akzeptiert man sich, wie man ist.
В хорошей дружбе люди принимают друг друга такими, какие они есть.
записывать / принимать
«Aufnehmen» (принимать) обозначает фактическое вступление человека в группу или учреждение. «Akzeptieren» (принимать) здесь означает признавать человека таким, какой он есть. Для членства подходит «aufnehmen», а для социального принятия внутри группы — «akzeptieren».

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.
Участники хора принимают Амира таким, какой он есть.
Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.
Хор принимает Амира в качестве нового члена.