Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 524

merken

замечать / запоминать

merken – merkte – hat gemerkt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря merken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

merken vs erkennen

узнавать

Оба слова могут выражать осознание ошибки или обмана. «merken» (замечать) сначала обозначает, что что-то привлекло внимание; «erkennen» (осознавать) сильнее подчёркивает, что человек правильно понял содержание или обман. Для простого осознания чего-либо подходит «merken», а для приобретённого понимания — «erkennen».

Визуальный пример: erkennen
merken

An den widersprüchlichen Zahlen merkte ich, dass etwas im Bericht nicht stimmte.

По противоречивым цифрам я заметил, что в отчёте что-то было не так.

erkennen

An den widersprüchlichen Zahlen erkannte ich den Fehler im Bericht.

По противоречивым цифрам я понял, что в отчёте была ошибка.

Открыть полную страницу слова: erkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...